resources
source (of a river)
でんげん
alimentation électrique
power (button on TV, etc.)
origin
origin of a word
ざいげん
ressources financières
source of funds
hypocentre (of an earthquake)
root
Genji (the character in the Genji Monogatari)
source (of a spring, etc.)
しげんエネルギーちょう
Agence des ressources naturelles et de l'énergie
Agency of Natural Resources and Energy
source of river
origin of something continuous (language, culture, etc.)
でんげんかいはつ
développement des ressources électriques
development of electrical power resources
light source
きょうきゅうげん
source d'approvisionnement
source of supply
pathogenic bacteria
source (of a river, etc.)
ちかしげん
ressources souterraines
underground resources
ぜいげん
source de revenus fiscaux
tax source
heat source
げんぺい
clans Genji et Heike
Genji and Heike clans
びょうげん
origine d'une maladie
origin of an illness
でんげんケーブル
câble d'alimentation
power cable
アフリカたんいつきげんせつ
théorie de l'origine africaine
Out-of-Africa theory (positing a recent African origin for modern humans)
energy source
エネルギーしげん
ressources énergétiques
energy resources
クロックきょうきゅうげん
source d'horloge
clock source
コンピュータしげん
ressources informatiques
computer resource
システムしげん
ressources système
system resource
スイッチングでんげん
alimentation à découpage
switched-mode power supply
スポットこうげん
source de lumière ponctuelle
spot light source
たんぱくげん
source de protéines
source of protein
ネットワークしげん
ressources réseau
network resources
バックアップでんげん
alimentation de secours
backup power supply
フォントしげん
ressource de police
font resource
メッセージはっせいげんにんしょう
authentification de l'origine du message
message origin authentication
ワークステーションこうげん
source lumineuse de poste de travail
workstation light source
gene pool
いでんししげん
ressources génétiques
gene resource
いでんしげんへのアクセスとりえきはいぶん
accès aux ressources génétiques et partage des avantages
access to genetic resources and benefit sharing
いしょくどうげん
la médecine et la nourriture ont la même source
a balanced diet leads to a healthy body
いりょうしげん
ressources médicales
medical resources
いんかげん
source d'inflammation
ignition source
かくしざいげん
ressources cachées
secret resources
えいようげん
source de nutriments
source of nutrients
えんかくしげん
ressource distante
remote resource
おせんげん
source de pollution
source of pollution
おんせんげん
source d'eaux thermales
thermal spring source
sound source
tone generator module
かわのみなもと
source d'une rivière
fountainhead
source of misfortune
かいようすいさんしげんかいはつセンター
Centre de recherche sur les ressources halieutiques marines du Japon
Japan Marine Fishery Resources Research Center
がいぶでんげん
source d'alimentation externe
external power source
かんせんげん
source d'infection
source of infection
Kanjigen (character dictionary published by Gakken)
かんきょうこうげん
source de lumière ambiante
ambient light source
かんこうしげん
ressources touristiques
tourist attractions
きぎょうしげんけいかく
progiciel de gestion intégré
enterprise resource planning
きげん
origine de l'ingrédient
ingredient (of a traditional Chinese medicine)
きげんせつ
théorie de l'origine
theory of origins
きゅうげん
source d'approvisionnement
supply source
きょうゆうしげん
ressources partagées
shared resources
けいしきてきほうげん
source formelle du droit
formal source of law
けいえいしげん
ressources de gestion
management resource
source
Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
げんごろうぶな
carassin japonais
Japanese crucian carp (Carassius cuvieri)
source item
Genji Pie (palmier made by Sanritsu Confectionery)
genji-e
Genjiko
Rigel (star in the constellation Orion)
げんじまめ
soja enrobé de sucre
sugar-coated soybeans
The Tale of Genji (Heian-period classic)
げんじな
nom de scène de geisha
"professional name" used by hostesses and geisha
げんせんかけながし
eau thermale directe de la source
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
げんせんかぜい
retenue d'impôt à la source
tax withholding at the source
げんせんしょとくぜい
impôt sur le revenu retenu à la source
income tax withheld at the source
げんせんちょうしゅう
retenue à la source
tax withholding at the source
げんせんちょうしゅうぜいがく
montant de l'impôt retenu à la source
amount of tax withheld
げんせんちょうしゅうひょう
certificat d'impôt sur le revenu
tax certificate slip
げんとう
source d'une rivière
cause
Gempei period (late 11th century-late 12th century CE)
(study of) etymology
ごげんせつ
théorie étymologique
etymological theory
alternator
こうげんモデル
modèle d'éclairage
lighting model
こうげんじょうたい
état de la source lumineuse
light source state
こうぶつしげん
ressources minérales
mineral resources
こくさいしょくぶついでんしげんけんきゅうじょ
Institut international des ressources phytogénétiques
International Plant Genetic Resources Institute
こくないげんせんしょとく
revenu de source intérieure
domestic source income
primordial
recycling
さいせいかのうしげん
ressource renouvelable
renewable resource
そくげん
obstruction d'une source
blockage of a source
substance of a sin
ざいげんかくほ
sécurisation des ressources financières
securing financial resources
strategic base