ひわたり
caminhada sobre o fogo
fire-walking (walking over fire or burning coals)
pottery lantern (curved conical shape)
early evening
Chinese-style hot pot
Chinese-style hot pot
hotpot (Chinese dish)
fuse
fire calamity
fire pan
heat (from a flame)
Kagutsuchi
tongs (esp. for incense or for use in a Buddhist temple)
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier)
hwabyeong (Korean somatization disorder arising from repressed anger)
to lose one's temper
kindling a fire
ひつきがわるい
difícil de acender
slow to kindle
arson
fireman
fire and wind
ひふせ
prevenção de incêndios
fire prevention
ほたき
festival do fogo de Quioto
Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines)
building a fire
ほくそ
cera de vela derretida
melted candle wax
ひへん
radical de fogo à esquerda
kanji "fire" radical at left (radical 86)
かぼう
prevenção de incêndios
fire prevention
firelight
ほあかりのみこと
Hoakari no Mikoto
Hoakari no Mikoto (Japanese deity)
colloxylin
Tuesdays and Thursdays
かもくきん
terça, quinta e sexta
Tuesday, Thursday and Friday
かもくど
terça, quinta e sábado
Tue-Thurs-Sat
rocket
かやくいんぼうじけん
Conspiração da Pólvora
Gunpowder Plot (of 1605)
powder keg
かやくるいとりしまりほう
Lei de Controle de Explosivos
Explosives Control Act
firedrake
fire support
かりょくしえんけいかく
plano de apoio de fogo
fire support plan
かりょくしえんちょうせいせん
linha de coordenação de apoio de fogo
fire support coordination line
かりょくしえんぶたい
unidade de apoio de fogo
fire support element
かりょくはつでん
geração de energia térmica
thermal power generation
かりょくはつでんしょ
central térmica
thermal power station (i.e. using combustion)
paddle steamer
ひこいし
desejo pelo calor do fogo
desire for a fire that comes with the cold of autumn
furnace
playing with fire
an iron
ひとかげ
Salamandra (poema de Octavio Paz)
Salamander (poem by Octavio Paz)
salamander
ひきり
broca manual para fogo
hand drilling (to start a fire)
pyrotechnician
toy fireworks
かとうまど
janela em forma de sino
bell-shaped window (usu. in temples)
かび
fogo de fumaça para repelir mosquitos
smoky fire to repel mosquitoes
かやりび
fogo para afastar mosquitos
smoky fire to repel mosquitoes
will-o'-the-wisp
かいちゅうかざん
vulcão submarino
submarine volcano
submarine volcano
fissure eruption
かんたいへいようかざんたい
Anel de Fogo do Pacífico
circum-Pacific volcanic belt
enstatite
かおからひがでる
estar extremamente envergonhado
to be extremely embarrassed
parasite volcano
will-o'-the-wisp
dormant volcano
sudden fire
いさりび
fogo de pesca noturna
fire lit on a boat to lure fish at night
ぎょか
fogo de pesca noturna
fire lit on a boat to lure fish at night
こうあかさいかいじょうほけん
Koa Fire and Marine Insurance Company, Limited
Koa Fire and Marine Insurance Company, Limited
fire that consumes an evildoer
きんきゅうかざんじょうほう
alerta vulcânico de emergência
emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning)
きんか
incêndio na vizinhança
fire in the neighborhood
きんときのかじみまい
ficar vermelho como um pimentão
going bright red (esp. after drinking)
redwing searobin (species of gurnard, Lepidotrigla microptera)
すみだがわはなびたいかい
festival de fogos de artifício do rio sumida
Sumida River Firework Festival (Tokyo)
sunken kotatsu
glow of a firefly
light weapon
むかえび
fogo de boas-vindas para os espíritos dos antepassados
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
げつか
segunda e terça-feira
Monday and Tuesday
げつかすい
segunda, terça e quarta-feira
Monday, Tuesday and Wednesday
げつかすいもく
segunda, terça, quarta e quinta-feira
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
weekday
げつげつかすいもくきんきん
semana de trabalho de sete dias
seven-day workweek
pale fiery light seen in the fields and mountains at night
またび
aquecer a entreperna sobre um braseiro
warming one's crotch by standing over a hibachi
Olympic torch
ごじんか
fogo vulcânico sagrado
deified volcano or volcanic eruption
to start the debate
backfire (to defend against forest fires)
bed warmer
ふりかかるひのこははらわねばならぬ
é preciso proteger-se dos perigos
you must protect yourself against any possible dangers
こうかど
queima a alta temperatura
high fired (e.g. 1400 degrees)
こうかどじき
porcelana de alta temperatura
high-fired porcelain
world-destroying conflagration
cooking over the fire of an unclean home or a home in mourning
black powder
こんごうかやく
mistura explosiva
explosive mixture
さいしゅうてんかしゃ
último portador da tocha olímpica
Olympic Cauldron lighter