Significado da Palavra 降りかかる火の粉は払わねばならぬ

ふりかかるひのこははらわねばならぬ furikakaruhi no ko ha harawanebanaranu

降りかかる火の粉は払わねばならぬ lê-se ふりかかるひのこははらわねばならぬ (furikakaruhi no ko ha harawanebanaranu) e significa é preciso proteger-se dos perigos que surgem.

Significado

Português

  1. é preciso proteger-se dos perigos que surgem
  2. deve-se afastar as faíscas que caem sobre si
  3. defender-se dos próprios perigos
  4. proteger-se das adversidades
  5. é preciso proteger-se dos perigos
  6. deve-se resolver os próprios problemas
  7. é preciso afastar as faíscas que caem sobre você
  8. é preciso se proteger de qualquer perigo

Inglês

  1. you must protect yourself against any possible dangers
  2. you have to brush off sparks that fall onto you

Leitura

Kana

ふりかかるひのこははらわねばならぬ

Romaji

furikakaruhi no ko ha harawanebanaranu

Variantes de Escrita

  • 降り懸かる火の粉は払わねばならぬ ふりかかるひのこははらわねばならぬ furikakaruhi no ko ha harawanebanaranu

Sequência de Traços

16 caracteres • 59 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 133549 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

火の粉

ひのこ

faíscas

sparks

降水量

こうすいりょう

quantidade de precipitação

amount of precipitation

降板

こうばん

sair do montículo

leaving the mound

降着装置

こうちゃくそうち

trem de pouso

landing gear

降河回遊

こうかかいゆう

migração rio abaixo

downstream migration

降雨量

こううりょう

quantidade de chuva

amount of rainfall

降圧薬

こうあつやく

anti-hipertensivo

antihypertensive

降順

こうじゅん

ordem decrescente

descending order

降順キー

こうじゅんきー

chave descendente

descending key

降海型

こうかいがた

variedade anádroma

sea-run variety (of fish)

降雨林

こううりん

floresta pluvial

rainforest

降雪量

こうせつりょう

quantidade de neve

amount of snowfall