maturity
unripe
kanji compound
to digest
precocity
ripeness
deep sleep
half-ripe
being familiar with
skill
premature baby
maturing
じゅくりょ
consideração cuidadosa
to consider a matter carefully
proficiency
carriage
full ripeness
to handle (men)
careful reading
narezushi
to handle (skilfully)
mellow
mellowness
late-growing rice
こうじゅく
amadurecimento amarelo
ripening and turning yellow
postmature infant
to chew
fully matured compost
proficiency
かんじゅくひこう
voo de orientação
orientation flight
かんじしゅうじゅくどけんてい
exame de proficiência em kanji
kanji proficiency test
かんじゅくけん
exame de proficiência em kanji
kanji proficiency test
きがじゅくす
o momento é oportuno
for the time to be ripe
きがじゅくすのをまつ
esperar o momento certo
to wait for a ripe moment
to manage (to do successfully)
to express properly
よじじゅくご
expressão de quatro caracteres
four-character compound word (esp. idiomatic)
よんもじじゅくご
expressão de quatro caracteres
four-character compound word (usu. idiomatic)
しゅうじゅくど
nível de proficiência
proficiency level
intently
to become skilled
to become skilled
to ripen
digestion
maturity
to be overripe
ripe fruit
to ripen (fruit, grain, etc.)
to rot
to be digested
ripe persimmon
じゅくししゅぎ
esperar o momento certo
laying low, awaiting one's chance
じゅくしくさい
cheirando a álcool
smelling of (stale) liquor
じゅくぎ
deliberação cuidadosa
careful deliberation
じゅくぎみんしゅしゅぎ
democracia deliberativa
deliberative democracy
じゅくごほんいえいわちゅうじてん
Dicionário Inglês-Japonês Idiomático de Saito
Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936)
じゅっこう
consideração cuidadosa
careful consideration
deliberation
じゅくしもくそう
meditação silenciosa
considering (a matter) carefully and silently
staring at
kanji compound
reading of a kanji compound by meaning
(sexually) attractive older woman
well-cooked food
mastery
careful consultation
じゅくどくがんみ
leitura atenta e apreciativa
reading carefully with appreciation
mature in age and wisdom
じゅくねんふうふ
casal de meia-idade
middle-aged couple
じゅくねんりこん
divórcio na meia-idade
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
sound sleep
careful inspection
じゅくりょだんこう
reflexão cuidadosa e ação decisiva
being deliberate in council, and decisive in action
experienced
じゅくれんこう
trabalhador qualificado
skilled worker
expert
sarpis (type of butter)
のりこなす
manejar com destreza
to manage skillfully
しんわせいせいじゅく
maturação da afinidade
affinity maturation
carriage
one's carriage
かずをこなす
lidar com grande número
to deal with a large number
せいじゅくき
período de maturidade
period of maturity
せいじゅくど
grau de maturidade
(degree of) maturity
meiosis
なまなれ
narezushi pouco fermentado
unfermented narezushi
なまなり
máscara noh de mulher-demônio
noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
soft boiled egg
はんじゅくれんこう
trabalhador semiqualificado
semiskilled worker
ばんじゅく
amadurecimento tardio
late ripening
ふじゅくれん
falta de habilidade
unskillfulness
composting
はらごなし
exercício para a digestão
exercise to help digestion
abundant harvest
みじゅくじもうまくしょう
retinopatia da prematuridade
retinopathy of prematurity
green hand
immature ovum
immaturity
immature ovum
common fig (Ficus carica)
common fig (Ficus carica)