outbreak
being roused
はっかい
abertura de uma reunião
opening a meeting
いっしょくそくはつ
situação crítica
critical (touch and go) situation
ぞくはつ
ocorrência sucessiva
successive occurrence
being resolved to (do something)
nuclear explosion
multiple
issuing (a banknote, ticket, etc.)
issuer
two-motored
はいらんゆうはつざい
indutor de ovulação
ovulation-inducing drug
point of ignition
inventor
gasoline
appearance
proclamation
announcer
expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
ないはつ
desenvolvimento interno
burst of energy from within
outbreak (e.g. of war)
before an event takes place
accidental gun discharge
undeveloped (countries)
coloring
first 17-syllable verse of a renga
developer (of software, video games, etc.)
developer
かいはつとじょうこく
país em desenvolvimento
developing country
new release
はっしょう
aparecimento de sintomas
outbreak of an illness
departure (from a base)
アジアかいはつぎんこう
Banco Asiático de Desenvolvimento
Asian Development Bank
アジャイルかいはつ
desenvolvimento ágil
agile (software) development
アセトンブタノールはっこう
fermentação acetona-butanol
acetone-butanol fermentation
アプリケーションかいはつ
desenvolvimento de aplicações
application development
アプリケーションかいはつシステム
sistema de desenvolvimento de aplicações
application development system
アプリケーションかいはつツール
ferramenta de desenvolvimento de aplicações
application development tool
アプリケーションかいはつかんきょう
ambiente de desenvolvimento de aplicações
Application Development Environment
アプリケーションかいはつげんご
linguagem de desenvolvimento de aplicações
application development language
アプリケーションかいはつしゃ
desenvolvedor de aplicativos
application developer
アミノさんはっこう
fermentação de aminoácidos
amino-acid fermentation
アルコールはっこう
fermentação alcoólica
alcohol fermentation
インフラかいはつ
desenvolvimento de infraestrutura
infrastructure development
engine
オーディオしんごうはっせいき
gerador de tons
tone generator
オフショアかいはつ
desenvolvimento offshore
offshore development
カンブリアばくはつ
explosão cambriana
Cambrian explosion (of life)
グローほうでんはっこうぶんこうほう
espectrometria de emissão óptica por descarga luminescente
glow discharge optical emission spectrometry
クロスかいはつ
desenvolvimento cruzado
cross development
クロックはっしんロジック
lógica de geração de clock
clock generation logic
ゲームかいはつ
desenvolvimento de jogos
game development
ゲームかいはつしゃ
desenvolvedor de jogos
video game developer
コンバインドサイクルはつでん
geração de energia em ciclo combinado
combined cycle power generation
システムかいはつ
desenvolvimento de sistemas
system development
ストレスはっさん
alívio do estresse
stress relief
ストロークもじはっせいき
gerador de caracteres por traços
stroke character generator
ぜんまいじかけ
mecanismo de corda
clockwork (motor, etc.)
ソフトウェアかいはつ
desenvolvimento de software
software development
ダイオードかんすうはっせいき
gerador de funções de diodo
Diode Function Generator
チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ
acidente da usina nuclear de Chernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
チェルノブイリげんぱつじこ
acidente da usina nuclear de Chernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
チャレンジャーばくはつじこ
explosão do ônibus espacial Challenger
explosion of the Space Shuttle Challenger (January 28, 1986)
データはっしんもとにんしょう
autenticação de origem de dados
data origin authentication
てんかんほっさ
ataque epiléptico
epileptic seizure
トークンはっせいレート
taxa de emissão de tokens
token issue rate
Twitter
バスはっちゃくじょう
terminal rodoviário
depot
はってんば
local de cruising gay
(gay) cruising spot
trigger finger
spring balance
ハリファックスだいばくはつ
explosão de Halifax
Halifax Explosion (December 6, 1917)
プラズマはっこうぶんこうほう
espectrografia de emissão de plasma
plasma emission spectrography
ベクトルはっせいき
gerador de vetores
vector generator
ポスターはっぴょう
apresentação de pôster
poster presentation (at a conference, etc.)
メタンはっこう
fermentação de metano
methane fermentation
メッセージはっしんちゅうしょうそうさ
operação abstrata de submissão de mensagem
message-submission abstract-operation
メッセージはっせいげんにんしょう
autenticação de origem da mensagem
message origin authentication
Mauser rifle
ヤマハはつどうきかぶしきがいしゃ
Yamaha Motor Company Limited
Yamaha Motor Company Limited
ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう
Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento
European Bank for Reconstruction and Development
ロケットだんはっしゃき
lança-foguetes
rocket launcher
ロケットはっしゃとう
tubo lança-foguetes
rocket launcher
あんていはつげん
expressão estável
stable expression
plague
いでんしはつげん
expressão génica
gene expression
いやくひんかいはつ
desenvolvimento de fármacos
drug development
いっかせいのうきょけつほっさ
ataque isquémico transitório
transient ischemic attack
blanket order
to intimidate (someone)
short joke
short joke
いっぱつや
estrela de um só sucesso
one-hit wonder
いっぱつかいとう
primeira e última oferta
first and final offer in labor-management negotiations
turning things around with a home run
one-liner
contest decided by a single round (bout)
rogue wave