いわずとしれた
desnecessário dizer
as everyone knows
げんごちしき
conhecimento da língua
knowledge of language
こじんてきにしる
conhecer pessoalmente
to know personally
the wisdom of the ancients
ごじゅうちめい
aos cinquenta anos conhece-se o mandato do céu
at age fifty, one comes to know the will of Heaven
われただたるをしる
estou satisfeito com o que tenho
I am content with what I am (have)
hindsight
あやまりつうち
indicação de erro
error indication
well-known
common knowledge
skill
missing (of a person)
こうじにんちきのう
funções cognitivas superiores
higher cognitive functions
Kōchi (city, prefecture)
こうちいかだいがく
Faculdade de Medicina de Kochi
Kochi Medical School
こうちけん
Prefeitura de Kōchi
Kōchi Prefecture (Shikoku)
こうちけんけい
Polícia da Prefeitura de Kōchi
Kōchi Prefectural Police (abbr)
こうちけんりつだいがく
Universidade da Prefeitura de Kōchi
University of Kochi
こうちけんりつびじゅつかん
Museu de Arte de Kōchi
Museum of Art, Kochi
こうちこうかだいがく
Universidade de Tecnologia de Kōchi
Kōchikouka University
こうちじょしだいがく
Universidade Feminina de Kochi
Kochi Women's University
こうちだいがく
Universidade de Kochi
Kochi University
got it
bulletin board
こくさいちてきざいさんほごきょうかい
Associação Internacional para a Proteção da Propriedade Intelectual
Association Internationale pour la Protection de la Propriete Industrielle
さいしょうかちさい
diferença apenas perceptível
just-noticeable difference
wit and intelligence
resourceful and quick-witted
さいようつうち
notificação de admissão
job offer
さんにんよればもんじゅのちえ
três cabeças pensam melhor que uma
three heads are better than two
こをもってしるおやのおん
só se compreende o amor dos pais ao ter filhos
he that has no child knows not what love is
to make (someone) realize (e.g. their mistake)
without noticing
daredevil
じぜんつうち
notificação prévia
advance notification
じかんちかく
percepção do tempo
time perception
summer-catch salmon
self-knowledge
じどうかさいほうちせつび
sistema de alarme de incêndio
fire alarm system
じどうほうこうたんちき
radiogoniómetro automático
automatic direction finder
wooden dowel
wooden dowel
capstan
knowledge applied to evil purposes
じゃくねんせいにんちしょう
demência precoce
early-onset dementia
じゃくねんにんちしょう
demência precoce
early-onset dementia
intellectualism
intellectualist
intellectual
うけとりつうち
aviso de recebimento
advice of receipt
じゅしんつうち
acuse de recepção
acknowledgment
じゅしんつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de recebimento
receipt notification request indication
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de não recebimento
non-receipt notification request indication
Annunciation
しゅうちのじじつ
fato bem conhecido
common knowledge
しゅうちてってい
disseminação total
dissemination
しゅうちじ
governador de estado
state governor
くさいものみしらず
ignorar os próprios defeitos
it's hard to notice one's own faults
the wisdom of the many
しゅうごうち
inteligência coletiva
wisdom of crowds
じゅうどちてきしょうがい
deficiência intelectual grave
severe intellectual disability
じゅうどちてきしょうがいしゃ
pessoa com deficiência intelectual grave
person with a severe intellectual disability
おんなのあじをしる
to have carnal knowledge (of a woman)
well aware of
しょうち
conhecimento superficial
small fief
OK
しょうちのうえで
com pleno conhecimento
intentionally
agreement
acting on mutual agreement
じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず
o bebedor não conhece o veneno e quem não bebe não conhece o remédio
drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)
supreme wisdom
ばしょみしり
medo de lugares estranhos
having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)
to be compassionate
coldhearted
じょうほうちしきがっかい
Sociedade Japonesa de Informação e Conhecimento
Japan Society of Information and Knowledge
しょっけんたんち
investigação de ofício
court-initiated fact discovery
haptic perception
acquaintance
しんにゅうけんちシステム
sistema de detecção de intrusão
Intrusion Detection System
new acquaintance
しんちしき
novos conhecimentos
new knowledge
God only knows
おやのこころこしらず
os filhos não conhecem o amor dos pais
there is no love like a father's
しんせきちき
parentes e conhecidos
relatives and acquaintances
wisdom tooth
not knowing one's social position
self-conceit
じんこうちのう
inteligência artificial
artificial intelligence
じんこうちのうげんご
linguagem de inteligência artificial
artificial intelligence language
human intellect
secret
じんちをこえた
além do entendimento humano
beyond human understanding
じんぶんちしき
especialista em humanidades
Specialist in Humanities (Japanese visa category)
おしてしるべし
fácil de adivinhar
can be easily guessed
a conjecture
よいさめのみずげこしらず
quem não bebe não sabe o quão boa é a água após uma bebedeira
a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk
countless
countless
せかいちてきしょゆうけんきかん
Organização Mundial da Propriedade Intelectual
World Intellectual Property Organization (Organisation)
せけんしゅうち
de conhecimento público
common knowledge