上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず
じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず
bebedores não conhecem o veneno e abstêmios não conhecem o remédio
drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)
Significado da Palavra 酔い醒めの水下戸知らず
よいさめのみずげこしらず
yoisamenomizugekoshirazu
酔い醒めの水下戸知らず lê-se よいさめのみずげこしらず (yoisamenomizugekoshirazu) e significa um abstêmio não conhece o sabor da água após a ressaca.
Significado
Português
- um abstêmio não conhece o sabor da água após a ressaca
- quem não bebe não sabe o quão boa é a água ao acordar de uma bebedeira
- quem não bebe não sabe como a água sabe bem depois de uma bebedeira
- quem não bebe não sabe o quão boa é a água após uma bebedeira
- um abstêmio não sabe quão boa a água sabe ao acordar de uma bebedeira
- um abstêmio não conhece o sabor da água ao acordar de uma bebedeira
Inglês
- a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk
Leitura
Kana
よいさめのみずげこしらず
Romaji
yoisamenomizugekoshirazu
Variantes de Escrita
- 酔い醒めの水下戸知らず えいさめのみずげこしらず eisamenomizugekoshirazu
Sequência de Traços
11 caracteres • 57 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12well water
sewage treatment facility
hindsight is 20-20 (even for a fool)
level of awakeness
sewage
non-drinker
sewer
underground water
Japan Sewage Works Agency
everyone drinks at least a little bit
Aichi Waterworks Corporation