Arti Kata 酔い醒めの水下戸知らず

えいさめのみずげこしらず eisamenomizugekoshirazu

酔い醒めの水下戸知らず dibaca えいさめのみずげこしらず (eisamenomizugekoshirazu) dan berarti kenikmatan air penawar mabuk.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. kenikmatan air penawar mabuk
  2. orang yang tidak minum tidak tahu nikmatnya air saat bangun setelah mabuk
  3. orang yang tidak minum alkohol tidak tahu nikmatnya air setelah mabuk
  4. perumpamaan nikmatnya air minum saat tersadar dari mabuk
  5. nikmatnya air saat baru sadar dari mabuk

Bahasa Inggris

  1. a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

Cara Baca

Kana

えいさめのみずげこしらず

Romaji

eisamenomizugekoshirazu

Varian Penulisan

  • 酔い醒めの水下戸知らず よいさめのみずげこしらず yoisamenomizugekoshirazu

Cara Penulisan

11 Karakter • 57 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Rank 64061 Prioritas K

Kosakata Terkait

Maks. 12

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

peminum tak tahu bahaya alkohol

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

井戸水

いどみず

air sumur

well water

下水処理施設

げすいしょりしせつ

fasilitas pengolahan limbah

sewage treatment facility

覚醒水準

かくせいすいじゅん

tingkat kesadaran

level of awakeness

下水

げすい

air limbah

sewage

下戸

げこ

non-peminum

non-drinker

下水道

げすいどう

saluran pembuangan

sewer

地下水

ちかすい

air tanah

underground water

日本下水道事業団

にほんげすいどうじぎょうだん

badan pengolahan air limbah jepang

Japan Sewage Works Agency

下戸と化け物はない

げことばけものはない

setiap orang pasti minum alkohol walau sedikit

everyone drinks at least a little bit

愛知用水公団

あいちようすいこうだん

perusahaan publik saluran air aichi

Aichi Waterworks Corporation

天下周知

てんかしゅうち

diketahui khalayak ramai

common knowledge