lightning
rice plant (Oryza sativa)
ear (head) of rice
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)
rice reaping
rice cultivation
wet-land rice
paddy field
early ripening rice
African rice (Oryza glaberrima)
inarizushi
Poaceae (family comprising the true grasses)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
rice genome
rice threshing
いねのずいむし
larva de broca-do-colmo do arroz
striped stem borer larva
いなむら
meda de palha de arroz
stack of rice straw
rice straw
rice and millet
はさ
estendal para secagem de arroz
drying rice on a rack
cult of Inari
Inari shrine
いなりあげ
tofu frito para inarizushi
fried tofu (aburaage) used for inarizushi
drying rice on a rack
いなみぼし
constelação chinesa do boi (uma das 28 mansões)
Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
(flash of) lightning
いねねくいはむし
besouro-da-folha-do-arroz
Donacia provostii (species of leaf beetle)
うかのみたま
divindade dos alimentos (especialmente do arroz)
the god of foodstuffs (esp. of rice)
いなずまよこばい
cigarrinha zig-zag do arroz
zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)
rice grasshopper (of genus Oxya)
rice plant weevil (Echinocnemus squameus)
いねみずぞうむし
gorgulho aquático do arroz
rice water weevil (Lissorhoptrus oryzophilus)
いなすずめ
pardais nos arrozais
sparrows flocking on ripening rice fields
Inagawa-kai (yakuza syndicate)
sheaf of rice
いなぎ
inagi (o mais baixo dos oito títulos hereditários)
Inagi (lowest of the eight hereditary titles)
rice pest
いねかめむし
percevejo-do-arroz
rice stink-bug (Lagynotomus elongatus)
rice blight
rice blight
いなおおせどり
ave migratória de outono
migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail)
いなぎ
varal para secar arroz
rice-drying rack
とうもん
ex-alunos da Universidade Waseda
alumni of Waseda University
おくて
arroz de maturação tardia
late-growing rice
かんとう
arroz estatal (sistema ritsuryō)
state-owned rice (ritsuryō system)
みのるほどあたまのさがるいなほかな
quanto mais sábio, mais humilde
the more learned, the more humble
みのるほどあたまをたれるいなほかな
quanto mais sábio, mais humilde
the more learned, the more humble
teineite
Champa rice
わせじょ
estudante da universidade waseda
female student of Waseda University
わせだ
campo de arroz de maturação precoce
field of early-blooming (or ripening) rice
わせだがいごせんもんがっこう
Faculdade de Línguas Estrangeiras de Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだじつぎょうがっこう
Escola de Negócios de Waseda
Waseda Jitsugyo Gakko
わせだだいがく
Universidade de Waseda
Waseda University
わせだだいがくげいじゅつがっこう
Escola de Arte e Arquitetura da Universidade Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
Escola de Arte Kawaguchi da Universidade Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
わせだでんしせんもんがっこう
Instituto de Tecnologia de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
Faculdade de Beleza de Waseda
Waseda Beauty College
sheaf of rice
metacarpus
ばんとう
arroz de maturação tardia
late-growing rice
rice grown on dry land