Significado da Palavra 実るほど頭の下がる稲穂かな

みのるほどあたまのさがるいなほかな minoruhodoatama no sagaruinahokana

実るほど頭の下がる稲穂かな lê-se みのるほどあたまのさがるいなほかな (minoruhodoatama no sagaruinahokana) e significa quanto mais sábio, mais humilde.

Significado

Português

  1. quanto mais sábio, mais humilde
  2. a espiga cheia é a que mais se curva
  3. quanto mais cheia a espiga, mais ela se curva
  4. a espiga cheia se curva
  5. a espiga cheia se inclina
  6. quanto mais se sabe mais humilde se é
  7. quanto mais se sabe, mais humilde se é
  8. a espiga cheia de grãos se inclina

Inglês

  1. the more learned, the more humble
  2. the boughs bearing the most hang lowest

Leitura

Kana

みのるほどあたまのさがるいなほかな

Romaji

minoruhodoatama no sagaruinahokana

Sequência de Traços

13 caracteres • 79 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 89649 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

実るほど頭を垂れる稲穂かな

みのるほどあたまをたれるいなほかな

quanto mais sábio, mais humilde

the more learned, the more humble

稲穂

いなほ

espiga de arroz

ear (head) of rice

地下核実験

ちかかくじっけん

teste nuclear subterrâneo

underground nuclear test

早稲田実業学校

わせだじつぎょうがっこう

Escola de Negócios Waseda

Waseda Jitsugyo Gakko

穂咲下野

ほざきしもつけ

Spiraea salicifolia

Spiraea salicifolia (species of spirea)

下前頭回

かぜんとうかい

giro frontal inferior

inferior frontal gyrus

頭が下がる

あたまがさがる

tirar o chapéu

to admire greatly

頭を下げる

あたまをさげる

pedir desculpas

to apologize

実態

じったい

estado real

true state

実施

じっし

execução

enforcement

実践

じっせん

prática

praxis

実態調査

じったいちょうさ

pesquisa de campo

fact-finding investigation