けんりつこうとうがっこう
escola secundária provincial
prefectural senior high school
げんやくなどとうろくげんぼ
arquivo mestre de medicamentos
drug master file
reduction
げんかいこうようきんとうのほうそく
lei da igualdade das utilidades marginais
law of equimarginal utility
ごとうしゃく
cinco graus de nobreza
five ranks of nobility (in Japan; 1869-1947)
こうきちゅうとうきょういく
ensino secundário superior
upper secondary education (e.g. high school)
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
lei de relações laborais em corporações públicas
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
こうぎょうこうとうがっこう
escola secundária técnica
technical high school
こうぎょうこうとうせんもんがっこう
escola técnica superior
technical junior college
identity
こうとうかんけい
relação de identidade
identity relation
こうとうかんすう
função identidade
identity function
こうとうさようそ
operador identidade
identity operator
identity
こうとうしゃぞう
aplicação identidade
identity mapping
こうとうへんかん
transformação de identidade
identity transformation
demotion
こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん
exame de equivalência do ensino médio japonês
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
senior official
こうとうかんごがくいん
academia superior de enfermagem
advanced nursing institute
こうとうきょういく
ensino superior
higher education
こうとうきょういくけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de ensino superior
Higher Education Research Institute
こうとうけんさつちょう
procuradoria superior
High Public Prosecutors' Office
こうとうこうぎょうがっこう
escola técnica superior
higher technical school
こうとうしはんがっこう
escola normal superior
higher normal school
こうとうじょがっこう
escola secundária feminina (pré-Segunda Guerra Mundial)
girls' high school (pre-WWII)
こうとうしょうぎょうがっこう
escola superior de comércio
higher commercial school (pre-WWII)
こうとうせいぶつ
formas de vida superiores
higher forms of life
higher animal
こうとうぶ
seção de ensino médio
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
こうとうべんむかん
alto comissário
high commissioner
こうとうほういん
tribunal superior de justiça
High Court of Justice (UK)
こうとうようごがっこう
escola secundária de educação especial
Kōtō Special Needs School (older name style)
ごうもんとうきんしじょうやく
Convenção contra a Tortura
United Nations Convention Against Torture (1987)
こくりつこうとうせんもんがっこう
instituto nacional de tecnologia
National Technical College
こくれんじんけんこうとうべんむかん
Alto-Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos
United Nations High Commissioner for Human Rights
こくれんだいがくこうとうけんきゅうじょ
Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas
UN University Institute of Advanced Studies
こくれんなんみんこうとうべんむかん
Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados
United Nations High Commissioner for Refugees
こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ
Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
(around) this point
I
gradation
highest honours
さんしんとう
parentesco de terceiro grau
third degree of kinship
さんとうかいさ
capitão de corveta (JMSDF)
lieutenant-commander (JMSDF)
さんとうくうそう
sargento da força aérea (JASDF)
staff sergeant (JASDF)
sergeant
さんとうこうかいし
terceiro oficial
third mate
さんとうじゅうやく
diretor de terceira classe
third-rate company director
third prize
さんとうしん
parentesco de terceiro grau
third degree of kinship
さんとうせい
estrela de terceira magnitude
third magnitude star
trisect
さんとうへいそう
suboficial de terceira classe
petty officer third class (USN)
second lieutenant (JGSDF)
major (JGSDF)
さんとうりくそう
sargento (JGSDF)
sergeant (JGSDF)
しとうかん
quatro cargos administrativos (sistema ritsuryō)
four administrative positions (of the ritsuryō system: kami, suke, jou, sakan)
しみんびょうどう
igualdade para as quatro classes (período Meiji)
equality for the four classes (early Meiji-period slogan)
children
しいっとうをげんずる
comutar uma sentença de morte para prisão perpétua
to commute a death sentence to life imprisonment
we
しとうきゅう
magnitude aparente
apparent magnitude
しとうで
em revistas como ...
in magazines like ...
you (plural)
じっしとうきゅう
magnitude aparente
apparent magnitude
しゃしんとうきゅう
magnitude fotográfica
photographic magnitude
しゅうだんごうかんとうざい
crime de estupro coletivo
(crime of) gang rape
じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう
lei de controle de posse de armas de fogo e espadas
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
elementary course
しょとうかんすう
função elementar
elementary function
しょとうきかがく
geometria elementar
elementary geometry
しょとうすうがく
matemática elementar
elementary mathematics
しょとくふびょうどうどけいすう
coeficiente de Gini
Gini coefficient
じょしこうとうがっこう
escola secundária feminina
girls' high school
しょうぎょうこうとうがっこう
escola secundária comercial
commercial high school
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
Comissão de Vigilância de Valores Mobiliários e Câmbio
Securities and Exchange Surveillance Commission
じょうとうひん
artigo de primeira classe
first-class article
chief petty officer
にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Colégio Nacional de Tecnologia de Niihama
Niihama National College of Technology
しんがたインフルエンザとうかんせんしょう
infecção por nova gripe e similares
novel influenza infection
degree of kinship
by far
ぜったいとうきゅう
magnitude absoluta
absolute magnitude
せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい
Torneio Nacional Invitacional de Beisebol de Escolas Secundárias
National Invitational High-School Baseball Tournament
ぜんきちゅうとうきょういく
ensino secundário inferior
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Competição Atlética Interescolar Nacional
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい
Federação Atlética de Escolas Secundárias do Japão
All Japan High School Athletic Federation
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Campeonato Nacional de Beisebol de Escolas Secundárias do Japão
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
equality
あいひとしい
ser iguais entre si
equal to each other
equality
たいとうかんけい
relação de igualdade
equal relationship
だいにこうとうようごがっこう
Escola de Educação Especial Dainikoutou
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
だんじょこようきかいきんとうほう
Lei de Igualdade de Oportunidades no Emprego
Gender Equality In Employment Act
だんじょびょうどう
igualdade de gênero
gender equality
ちてきざいさんこうとうさいばんしょ
tribunal superior de propriedade intelectual
Intellectual Property High Court
ちゅうとうがっこう
escola secundária
secondary school
ちゅうとうきょういく
educação secundária
secondary education
ちゅうとうきょういくがっこう
escola secundária de seis anos
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)