eyes and ears
ear
close to the ear
otolaryngology
みみざわり
desagradável ao ouvido
hard (on the ears)
welcome (news)
otitis media
middle ear
whispering into a person's ear
みみなれる
ser familiar ao ouvido
to become familiar (to one's ears)
じびいんこうか
otorrinolaringologia
otorhinolaryngology
something heard for the first time
inner ear
to control
earring
あらげきくらげ
cogumelo orelha de madeira
cloud ear fungus (Auricularia polytricha)
うさみみ
tiara de orelhas de coelho
bunny-ears headband
memory like a sieve
turquoise
bread crust
(bread) crust
pizza crust
みぎのみみからひだりのみみ
entrar por um ouvido e sair pelo outro
in one ear and out the other
sharp hearing
きみみだれみつすい
papa-mel-de-carúncula-amarela
yellow wattlebird (Anthochaera paradoxa)
external ear
otitis externa
がいじどう
conduto auditivo externo
external auditory canal
まるみみぞう
elefante-da-floresta
African forest elephant (Loxodonta cyclotis)
ears of an ox
to take the lead in
(feigned) deafness
mouth and ear
こうじのがく
aprendizado superficial
shallow learning
left ear
みみあて
protetores de ouvido
earmuffs (for protection against cold)
ear cleaning (with an earpick)
earwax
みみがダンボ
ficar todo ouvidos
pricking up one's ears and listening
poor hearing
みみがはやい
ser dos primeiros a saber
being quick-eared
having an earache
みみがこえている
ter ouvido musical
to have an ear for music
みみがこえる
ter ouvido musical
to have an ear for music
to be deaf
to have a sharp ear
earwax
whispering into someone's ear
playing (music) by ear
all at once (usu. of payment)
みみたこ
cansado de ouvir isso
having been told something so often that one is fed up with it
earlobe
to hear
みみにたこができる
ouvir algo até cansar
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
to happen to hear
to remain in memory (of sounds and words)
みみにはいる
chegar aos ouvidos de alguém
to enter one's ears (e.g. of water)
to catch one's attention
hard of hearing
みみのはやい
rápido para saber das coisas
quick-eared
みみのいたい
dolorosamente verdadeiro
being painfully-true (e.g. reprimand)
みみのひ
Dia Mundial da Audição (3 de março)
World Hearing Day (March 3)
deafness
ear piercing
ear piercing
みみをダンボにする
apurar os ouvidos
to prick up one's ears
みみをうたがう
não acreditar no que ouve
to not believe one's ears
to lend an ear
to stop (plug) one's ears
to listen carefully
(to pay off) in full
みみをそろえる
juntar o dinheiro necessário
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
to lend an ear to
みみかくし
penteado que cobre as orelhas
hairdo covering the ears
otitis
hard of hearing
parotid gland
mumps
otology
auricle
じかいリンパせつ
linfonodo auricular
auricular lymph node
みみがい
abalone orelha-de-burro
ass's ear abalone (Haliotis asinina)
external ear
みみがくもん
conhecimento de ouvir dizer
pick-up knowledge
earring (non-pierced)
Eustachian tube
otoscope
lug
whispering
earwax
earhole
inside the ear
infections or diseases of the ear
tragus (small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear)
age 60
じしょうこつ
ossículos auditivos
auditory ossicles
feeling one gets from listening to something
novel
ear discharge
otolith (part of inner ear)