Significado da Palavra 牛耳る

ぎゅうじる gyuujiru

牛耳る lê-se ぎゅうじる (gyuujiru) e significa controlar.

Significado

Português

  1. controlar
  2. liderar
  3. dominar
  4. ter sob o seu controle
  5. estar no comando
  6. ter sob o polegar

Inglês

  1. to control
  2. to take the lead in
  3. to have under one's thumb

Leitura

Kana

ぎゅうじる

Romaji

gyuujiru

Sequência de Traços

3 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 24794 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

牛耳を執る

ぎゅうじをとる

assumir a liderança

to take the lead in

牛耳

ぎゅうじ

orelhas de boi

ears of an ox

牛馬

ぎゅうば

cavalos e bois

horses and cattle

牛商人

うしあきゅうど

vendedor de bois

ox seller

牛歩戦術

ぎゅうほせんじゅつ

passo de boi

snail's pace tactics

牛タン戦術

ぎゅうたんせんじゅつ

obstrucionismo parlamentar

filibustering

耳慣れる

みみなれる

ser familiar aos ouvidos

to become familiar (to one's ears)

耳目を集める

じもくをあつめる

atrair a atenção

to attract interest

聞き耳を立てる

ききみみをたてる

aguçar os ouvidos

to prick up one's ears and listen

ぎゅう

gado

cattle (Bos taurus)

牛乳

ぎゅうにゅう

leite de vaca

(cow's) milk

牛車

ぎゅうしゃ

carro de bois

ox carriage (for Heian-era nobles)