しょくぎょうがら
devido à natureza do trabalho
due to the nature of one's job
しょくぎょうべつくみあい
sindicato de ofício
craft union
しょくぎょうべつでんわちょう
páginas amarelas
classified telephone directory
しょくぎょうりんり
ética profissional
professional ethics
しょっけんしゅぎ
sistema inquisitório
inquisitorial system
しょっけんたんち
investigação de ofício
court-initiated fact discovery
しょっけんらんよう
abuso de autoridade
abuse of authority
factory worker
しょくしつ
interrogatório policial
questioning (e.g. by police)
しょくじゅう
local de trabalho e residência
workplace and residence
しょくじゅういったい
unificação de residência e trabalho
having one's workplace at home (e.g. as an independent farmer, home worker, storekeeper)
しょくじゅうきんせつ
proximidade entre trabalho e moradia
having one's workplace near one's home
official duties
しょくばいじめ
assédio moral no trabalho
workplace bullying
しょくばのはな
flor do escritório
female office worker
しょくばをはなれる
deixar o posto de trabalho
to leave one's post
しょくばかんきょう
ambiente de trabalho
one's work environment
しょくばけっこん
casamento entre colegas de trabalho
marriage between co-workers
しょくばとうそう
conflito trabalhista
labor unrest
しょくばふっき
retorno ao trabalho
return to work
mace
しょくにんかたぎ
espírito de artesão
spirit of a true artisan
しょくにんわざ
perícia artesanal
artisanal
craftsmanship
しょくにんこんじょう
espírito de artesão
spirit of true craftsman
しょくにんていのおとこ
homem com aparência de artesão
man dressed like an artisan
しょくにんはだ
temperamento de artesão
artisan's temperament
しょくせきてあて
gratificação de cargo
salary supplement, usu. paid for higher ranking employees
しょくそ
sindicato de funcionários
employees' union
management level
job hunting
foreman
land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
しょくのうきゅう
salário por desempenho
salary based on work evaluation
しょくのうだいひょうせい
sistema de representação profissional
vocational representation system
しょくのうだんたい
associação profissional
professional association
work clothes
one's duty
しきぶんでん
terras isentas de impostos concedidas a funcionários (sistema ritsuryō)
non-taxable land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
しきべつこうじ
trabalho de subcontratação especializada
specialist subcontract work (in construction)
しょくむきゅう
salário por avaliação do cargo
wages based on job evaluation
しょくむけいけん
experiência profissional
work experience
resume
しょくむてあて
gratificação de função
salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
しょくむじょう
no exercício das funções
in the course of one's duties
しょくむじんもん
interrogatório policial
ex-officio questioning
しょくむたいまん
negligência no dever
neglect (dereliction) of duty
しょくむないよう
descrição do cargo
job description
しょくむはつめい
invenção de empregado
invention by an employee
しょくむめいさいしょ
descrição do emprego
job description
official title
じんぶんちしき
especialista em humanidades (categoria de visto japonês)
Specialist in Humanities (Japanese visa category)
せいじおしょく
corrupção política
political corruption
sacred profession
professional job
せんぱくしょくいん
pessoal de bordo
ship's personnel
predecessor
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federação dos Sindicatos de Professores e Funcionários de Todo o Japão
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
priesthood
そうきたいしょく
aposentadoria antecipada
early retirement
そうきたいしょくせいど
sistema de aposentadoria antecipada
early retirement program
そうごうしょく
cargo de carreira geral
regular position
たいしょくかんしょう
sugestão de aposentadoria
encouragement to retire early
たいしょくねがい
carta de demissão
letter of resignation
たいしょくきゅうふ
benefícios de aposentadoria
accrued benefit
たいしょくきん
indenização por rescisão
severance payment
たいしょくきんせいど
sistema de aposentadoria
retirement benefit system
たいしょくご
após a aposentadoria
after retirement
retired person
たいしょくとどけ
carta de demissão
notice of resignation
たいしょくねんきん
pensão de reforma
(retirement) pension
たいりょうたいしょく
aposentadoria em massa
mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)
だんたいしょくいん
funcionário de uma organização
employee of a non-governmental or non-profit organization
ちてきしょくぎょう
profissão intelectual
intellectual occupation
ちほうしょくいんきょうさいくみあい
associação de auxílio mútuo dos funcionários do governo provincial
Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel
ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい
associação de desenvolvimento de habilidades vocacionais do japão
Japan Vocational Ability Development Association
ちゅうかんかんりしょく
gerência média
middle management
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
corporação de auxílio mútuo de auxílio-aposentadoria para pequenas empresas
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
ひるしょく
pekerjaan siang hari
ちょうかいめんしょく
demissão disciplinar
disciplinary dismissal (discharge)
ていねんたいしょく
aposentadoria compulsória
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
retired person (who has reached retirement age)
ていねんたいしょくつうちしょ
notificação de aposentadoria compulsória
notification for compulsory retirement
suitable occupation
てつどうこうあんしょくいん
oficial de segurança ferroviária
railway police officer (pre-1987)
てんしょくサイト
site de busca de emprego
career change site
outplacement
てんしょくかつどう
busca por um novo emprego
looking for a change of occupation
てんたいしょく
mudança ou saída do emprego
changing or leaving one's job
party position
とうぐうしょく
funcionário da casa do príncipe herdeiro
Imperial Household Agency employee assigned to the household of the Crown Prince
とうしょく
eu (como encarregado)
I (as the person in charge of this task)
かしらしょく
oficial regional de ryukyu
appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)
the same occupation
corruption (esp. by a government employee)
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
ないかくそうじしょく
renúncia coletiva do gabinete
en masse resignation of the cabinet
ないしょくしょうほう
golpe do trabalho em casa
work-at-home scheme (scam in which the offer of a highly paid work-at-home job is used to lure victims into paying substantial upfront costs)
にほんきょうしょくいんくみあい
Sindicato dos Professores do Japão
Japan Teachers' Union