ないだいじん
Ministro do Selo Privado
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945)
cabinet minister
そうりだいじん
primeiro-ministro
prime minister (as the head of a cabinet government)
こくむだいじん
ministro de estado
minister of state
loyal retainer
vassal
chief vassal
デジタルだいじん
ministro da transformação digital
Minister for Digital Transformation
くらいじんしんをきわめる
alcançar o posto mais alto
to rise to the highest possible rank
surviving retainer
うだいじん
ministro da direita
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
うんゆだいじん
ministro dos transportes
Minister of Transport
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
ministro de okinawa e territórios do norte
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
かしん
vassalo de baixo escalão
low-rank retainer
かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん
ministro da política científica e tecnológica
State Minister in Charge of Science and Technology Policy
かいぐんだいじん
ministro da marinha
Minister of the Navy
foreign retainer
がいむだいじん
ministro dos negócios estrangeiros
Minister for Foreign Affairs
かんきょうだいじん
ministro do meio ambiente
Minister of the Environment
きせいかいかくたんとうだいじん
ministro da reforma regulatória
State Minister in Charge of Regulatory Reform
loyal retainer
treacherous retainer
くないだいじん
Ministro da Casa Imperial
Minister of the Imperial Household
old retainer
vassal
きんゆうたんとうだいじん
Ministro de Estado para Assuntos Financeiros
State Minister in Charge of Financial Affairs
ruler and ruled
ぐんしん
multidão de vassalos
a crowd or large number of one's retainers or subjects
けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん
Ministro de Estado para Política Econômica e Fiscal
State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy
けいざいさんぎょうだいじん
Ministro da Economia, Comércio e Indústria
Minister of Economy, Trade and Industry
けんせつだいじん
ministro da construção
Minister of Construction
influential vassal
wise and able retainer
favorite courtier
meritorious retainer
こうせいだいじん
ministro da saúde e bem-estar
Minister of Health and Welfare
こうせいろうどうだいじん
ministro da saúde, trabalho e bem-estar
Minister of Health, Labour and Welfare
こくどこうつうだいじん
ministro da terra, infraestrutura, transporte e turismo
Minister of Land, Infrastructure and Transport
こくぼうだいじん
ministro da defesa
Minister of Defense
さだいじん
ministro da esquerda
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
ざいむだいじん
ministro das finanças
Minister of Finance
envoy
しほうだいじん
Ministro da Justiça
Minister of Justice
townspeople
courtier
じちだいじん
Ministro do Interior
Minister of Home Affairs
しゅむだいじん
ministro competente
the cabinet minister in charge
Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
captive
retainer
serving as a retainer
vassalage
status of a subject
しんせきこうか
perda do estatuto imperial
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
しんせつ
lealdade ao soberano
loyalty to one's master
Shindo Renmei (Japanese terrorist group active in Brazil in the 1940s)
vassalage
subject
subjects
さきのそうりだいじん
ex-primeiro-ministro
former prime minister
そうむだいじん
Ministro dos Assuntos Internos e Comunicações
Minister of Internal Affairs and Communications
rebel
Grand Minister
だいじんせいむかん
secretário parlamentar
parliamentary secretary
だいじんばしら
pilar esquerdo do palco
downstage left pillar (on a noh stage)
おおくらだいじん
ministro das finanças
Minister of Finance
おとど
residência de um nobre
nobleman's residence
たんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
なかとみのはらえ
grande cerimônia de purificação (Nakatomi no Harae)
grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family)
(story of the) Forty-seven Rōnin
favored retainer
あそん
Ason (segundo dos oito títulos hereditários)
Ason (second highest of the eight hereditary titles)
courtier
じきしん
vassalo direto do xogum
immediate follower (of the shogun)
つうしょうさんぎょうだいじん
Ministro do Comércio Internacional e Indústria
Minister of International Trade and Industry
imperial subject
courtier
ていしんだいじん
ministro das comunicações e transportes
Minister of Communications and Transportation (1885-1949)
とくめいたんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
ないかくそうりだいじん
primeiro-ministro
prime minister (as the head of a cabinet government)
ないかくふとくめいたんとうだいじん
ministro de estado para missões especiais
Minister of State for Special Missions
ないむだいじん
Ministro do Interior (pré-1947)
Home Minister (pre-1947)
のうしょうむだいじん
Ministro da Agricultura e Comércio
Minister of Agriculture and Commerce
のうりんすいさんだいじん
Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
のうりんだいじん
Ministro da Agricultura e Florestas
Minister of Agriculture and Forestry
rear vassal
ばんしょくだいじん
ministro titular
nominal (figurehead) minister
rebellious retainer
disloyalty
military retainer
vassal
vice minister
ふっこうだいじん
Ministro da Reconstrução
Minister for Reconstruction
civil official (esp. dealing with literary matters)
もんぶかがくだいじん
Ministro da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
もんぶだいじん
Ministro da Educação
Minister of Education
ほうむだいじん
Ministro da Justiça
Minister of Justice
とよとみひでよし
Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi
strategist
ぼうえいだいじん
Ministro da Defesa
Minister of Defense