special
to deal with (an issue)
deathbed
clinical (e.g. pathology, physiology)
coastal
to face
reigning (over a country)
(nuclear) criticality
りんじょうかん
sensação de presença
(sense of) presence
りんせん
preparação para o combate
preparing for action or battle
りんきおうへん
adaptar-se às circunstâncias
adapting oneself to the requirements of the moment
on-the-spot investigation or inspection
facing (along) the harbor (harbour)
clinician
りんげつ
último mês de gravidez
final month of pregnancy
writing (from a copy)
いりん
cópia livre de caligrafia
copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy)
かつにのぞみていをほる
esperar ter sede para cavar o poço
to fail to make timely preparations
かつにのぞみてせいをうがつ
esperar ter sede para cavar o poço
to fail to make timely preparations
けいりん
cópia fiel de caligrafia
copying calligraphy from a model
arrival
arrival (of an important person)
Second Advent
second coming
Adventists
しゅしょうりんじだいこう
primeiro-ministro interino
acting prime minister
looking down (from the heavens)
しんえんにのぞむがごとし
como estar à beira de um abismo
like looking out on an abyss
visit by an emperor or noble
Pentecost
たいしょうりんしょうしけん
ensaio clínico controlado
controlled clinical trial
たいりん
visita da imperatriz
visit by the empress or the crown prince
supercritical
てんそんこうりん
descida à terra do neto da deusa do sol
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
とうりん
subir a um lugar alto
climbing to a high spot
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
linha Tokyo Waterfront New Transit Waterfront
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
にっぽんしんりりんしょうがっかい
associação japonesa de psicologia clínica
Association of Japanese Clinical Psychology
にっぽんりんしょうえいようがっかい
sociedade japonesa de nutrição clínica
Japanese Society of Clinical Nutrition
にっぽんりんしょうげかいがっかい
sociedade japonesa de cirurgia clínica
Japanese Society for Clinical Surgery
にっぽんりんしょうげかがっかい
associação japonesa de cirurgia clínica
Japan Surgical Association
にっぽんりんしょうけつえきがっかい
sociedade japonesa de hematologia clínica
Japan Society of Clinical Hematology
にっぽんりんしょうさいぼうがっかい
sociedade japonesa de citologia clínica
Japanese Society of Clinical Cytology
にっぽんりんしょうひふげかがっかい
sociedade japonesa de cirurgia dermatológica
Japanese Society for Dermatologic Surgery
にっぽんりんしょうびょうりがっかい
sociedade japonesa de patologia clínica
Japan Society of Clinical Pathology
にっぽんりんしょうますいがっかい
sociedade japonesa de anestesia clínica
Japan Society for Clinical Anesthesia
にっぽんりんしょうやくりがっかい
sociedade japonesa de farmacologia clínica e terapêutica
Japanese Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics
はいりん
cópia de memória (caligrafia)
copying from a model without looking at it (calligraphy)
parting (with)
ほうていにのぞむ
comparecer em tribunal
to appear in court
attendance
challenge
りんかいがっこう
colônia de férias à beira-mar
seaside school
りんかいあつりょく
pressão crítica
critical pressure
りんかいおんど
temperatura crítica
critical temperature
critical angle
りんかいじこ
acidente de criticidade
criticality accident (in the nuclear industry)
りんかいじっけん
experimento crítico
critical experiment (in nucleonics)
critical state
りんかいぜんかくじっけん
experimento nuclear subcrítico
subcritical nuclear experiment
critical point (temperature)
critical mass
suited to the occasion
りんきもくひょう
alvo de oportunidade
target of opportunity
special holiday
airport site
emperor's visit
emperor's visit
harbor railroad
りんさい
professor substituto de longa duração
long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
りんざいしゅう
escola Rinzai do budismo zen
Rinzai school of Zen Buddhism
Linji-lu (Record of Linji, Tang-era Buddhist text based on the teachings of Linji)
presence
りんさんめい
ordem do exército imperial
imperial army order
near-death
りんしたいけん
experiência de quase morte
near-death experience
りんじニュース
plantão de notícias
news flash
additional bus service
りんじかい
sessão extraordinária da Dieta
extraordinary Diet session
りんじかくぎ
reunião extraordinária do gabinete
extraordinary meeting of the Cabinet
accidental
りんじきゅうぎょう
fechamento temporário
temporary closure (of a shop, etc.)
りんじやとい
emprego temporário
temporary employment or employee
りんじこよう
emprego temporário
temporary employment
りんじこう
trabalhador temporário
temporary worker
りんじぎょうせいかいかくすいしんしんぎかい
Comissão para a Reforma Administrativa (1983)
Administrative Reform Commission (1983)
りんじこっかい
sessão extraordinária da Dieta
extraordinary Diet session
casual income
りんじじゅうぎょういん
funcionário temporário
temporary employee
りんじせいふ
governo provisório
provisional government
extra (special) issue (e.g. of a magazine)
りんじだいりこうし
encarregado de negócios ad interim
chargé d'affaires ad interim
りんじてきさいようきょういん
professor substituto de longo prazo
long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
りんじとうたいかい
congresso extraordinário do partido
extraordinary party convention
りんじひ
despesas imprevistas
incidental expenses
りんじびん
serviço extraordinário
relief service (bus, train, etc.)
special train
copying
deathbed
りんじゅうしょうねん
serenidade na hora da morte
holding the proper state of mindfulness at the moment of death
clinical data