Palavras

Palavras com 自

O kanji 自, com significado a si próprio, aparece em 1260 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 101-200 de 1260

2/13 páginas

自閉症

じへいしょう

autismo

autism

自決

じけつ

autodeterminação

self-determination

自他

じた

si mesmo e os outros

first person and third person

自家用

じかよう

para uso privado

for private or home use

焼身自殺

しょうしんじさつ

autoimolação

self-immolation

自家用車

じかようしゃ

carro particular

private car

自戒

じかい

auto-advertência

self-admonition

自賛

じさん

autoelogio

self-praise

自画自賛

じがじさん

autoelogio

singing one's own praises

自給自足

じきゅうじそく

autossuficiência

self-sufficiency

自重

じじゅう

peso próprio

one's own weight

自由自在

じゆうじざい

livremente

free

自著

じちょ

obra própria

one's own literary work

自責点

じせきてん

corrida limpa

earned run

自由業

じゆうぎょう

profissão liberal

self-employed profession (e.g. actor, artist)

自己批判

じこひはん

autocrítica

self-criticism

自生

じせい

crescimento silvestre

natural growth

自説

じせつ

opinião própria

one's personal opinion

自転

じてん

rotação

rotation (on an axis)

自選

じせん

seleção própria

voting for oneself

自然休会

しぜんきゅうかい

recesso espontâneo

spontaneous recess (in the Diet)

出自

しゅつじ

origem

origin

自壊

じかい

desintegração

disintegration

自己流

じこりゅう

estilo próprio

one's own style

自然増収

しぜんぞうしゅう

aumento natural de receita

natural or automatic increase in revenue

自認

じにん

auto-reconhecimento

self-identification

自警

じけい

autovigilância

local government police

肢体不自由児

したいふじゆうじ

criança com deficiência física

physically disabled child

悠々自適

ゆうゆうじてき

viver tranquilamente e com dignidade

living a life of leisure with dignity

自業自得

じごうじとく

colher o que se semeia

paying for one's mistakes

自賠責保険

じばいせきほけん

seguro de responsabilidade civil obrigatório para veículos

mandatory vehicle liability insurance

自問自答

じもんじとう

perguntar a si mesmo

answering one's own question

自治領

じちりょう

domínio autónomo

self-governing dominion

自慢話

じまんばなし

fanfarrice

boastful speech

自嘲

じちょう

autoderisão

self-deprecation

自虐

じぎゃく

autoflagelação

self-torture

自腹

じばら

pagar do próprio bolso

paying one's own way

自動制御

じどうせいぎょ

controle automático

automatic control

自爆

じばく

atentado suicida

suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target)

自暴自棄

じぼうじき

desespero

desperation

自己嫌悪

じこけんお

auto-ódio

self-hatred

自由労働者

じゆうろうどうしゃ

jornaleiro

casual laborer (labourer)

自意識

じいしき

autoconsciência

self-consciousness

自害

じがい

suicídio

suicide

自作農

じさくのう

agricultor proprietário

landed farmer

自然淘汰

しぜんとうた

seleção natural

natural selection

自律神経失調症

じりつしんけいしっちょうしょう

ataxia autonômica

autonomic ataxia

自己顕示

じこけんじ

autoafirmação

making oneself conspicuous

超自然

ちょうしぜん

sobrenatural

occult

自己管理

じこかんり

autogestão

taking care of something by oneself

自然環境

しぜんかんきょう

meio ambiente natural

natural environment

自然公園

しぜんこうえん

parque natural

nature park

自動化

じどうか

automação

automation

自販機

じはんき

máquina de venda automática

vending machine

自分で

じぶんで

por si mesmo

by myself

アイルランド自由国

アイルランドじゆうこく

Estado Livre Irlandês

Irish Free State (1922-1937)

いじめ自殺

いじめじさつ

suicídio por bullying

suicide caused by bullying or harassment

いすゞ自動車

いすずじどうしゃ

Isuzu Motors Limited

Isuzu Motors Limited

オルド自由主義

オルドじゆうしゅぎ

ordoliberalismo

ordoliberalism

オレンジ自由国

オレンジじゆうこく

Estado Livre de Orange

Orange Free State (1854-1902)

ガス自殺

ガスじさつ

suicídio por gás

gas suicide

カナダ自由党

カナダじゆうとう

Partido Liberal do Canadá

Liberal Party of Canada

キリスト者の自由

キリストしゃのじゆう

Da Liberdade do Cristão

On the Freedom of a Christian (1520 treatise by Martin Luther)

こと自体

ことじたい

a coisa em si

(the thing) itself

コンゴ自由国

コンゴじゆうこく

Estado Livre do Congo

Congo Free State (1885-1908 name of the Belgian Congo)

ご自愛ください

ごじあいください

por favor cuide-se

please take care of yourself

ご自身

ごじしん

você mesmo

yourself

そのこと自体

そのことじたい

isso em si mesmo

that in itself

ソビエト社会主義自治共和国

ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく

República Socialista Soviética Autónoma

Autonomous Soviet Socialist Republic

それ自身

それじしん

isso mesmo

itself

それ自体

それじたい

em si mesmo

in itself

ダルマ自転車

だるまじてんしゃ

biciclo

penny-farthing

チベット自治区

チベットじちく

Região Autónoma do Tibete

Tibet Autonomous Region (China)

ツモ切り

ツモぎり

descarte da peça recém-comprada

discarding the just-drawn tile

ディーゼル自動車

ディーゼルじどうしゃ

automóvel a diesel

diesel powered car

トヨタ自動車

トヨタじどうしゃ

Toyota Motor

Toyota Motor

のど自慢

のどじまん

concurso de canto amador

amateur singing contest

パレスチナ自治政府

パレスチナじちせいふ

Autoridade Palestina

Palestinian Authority

やけを起こす

やけをおこす

desesperar-se

to become desperate

ヤケ飲み

やけのみ

beber por desespero

drowning one's cares in drink

ヤケ気味

ヤケぎみ

sensação de desespero

reek of desperation

ヤケ酒

やけざけ

beber por desespero

drowning one's cares in drink

やけ食い

やけぐい

comer por estresse

binge eating

ヤケ腹

ヤケばら

desespero

desperation

意志の自由

いしのじゆう

livre-arbítrio

freedom of will

隠忍自重

いんにんじちょう

paciência e prudência

(behaving with) patience and prudence

厭世自殺

えんせいじさつ

suicídio por pessimismo

killing oneself out of despair (for life)

欧州地方自治体会議

おうしゅうちほうじちたいかいぎ

Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa

Congress of Local and Regional Authorities of Europe

花自動車

はなじどうしゃ

veículo decorado com flores

a flower-bedecked vehicle

貨物自動車

かもつじどうしゃ

caminhão

truck

過労自殺

かろうじさつ

suicídio por excesso de trabalho

suicide brought on by excessive overwork

過労自死

かろうじし

suicídio por excesso de trabalho

suicide brought on by excessive overwork

改過自新

かいかじしん

corrigir erros e recomeçar

changing one's attitude or conduct and making a new start

海自

かいじ

Força Marítima de Autodefesa

Maritime Self-Defense Force

海上自衛官

かいじょうじえいかん

oficial da Força Marítima de Autodefesa

member of the Maritime Self-Defense Force

海上自衛隊警務隊

かいじょうじえいたいけいむたい

brigada de polícia militar (marinha)

military police brigade (navy)

海洋自由

かいようじゆう

liberdade dos mares

freedom of the sea

外国自動車輸入協同組合

がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい

Associação de Importadores de Automóveis Estrangeiros

Foreign Automobile Importers Association

外出自粛

がいしゅつじしゅく

abster-se de sair

refraining from going outside

各自負担

かくじふたん

despesas a cargo de cada um

joint and several liability