かんげつかい
festa para contemplar a lua
moon-viewing party
watching over
かんごそち
medida de guarda e proteção
placing a minor under protective detention
travel guide (book)
tourist bar
tourist bus
tourist visa
tourist hotel
かんこうあんない
informações turísticas
tourist information (brochure, map, center)
かんこうあんないじょ
centro de informações turísticas
tourist information center
かんこうきょうかい
associação de turismo
tourism association
かんこうぎょう
indústria do turismo
tourist trade
(national) tourist bureau
かんこうこうがい
impactos negativos do turismo
negative impacts of overtourism
かんこうさんぎょう
indústria turística
tourism industry
かんこうしせつ
instalações turísticas
tourist facilities
かんこうしげん
atrações turísticas
tourist attractions
かんこうしょう
Ministério do Turismo
Ministry of Tourism (Brazil, India, New Zealand, etc.)
sightseeing boat
かんこうしょう
Ministro do Turismo
Minister for Tourism
tourist party
tourist attraction
tourist map
かんこうちょう
Agência de Turismo do Japão
Japan Tourism Agency
tourist city
かんこうのうえん
fazenda turística
tourist farm
かんこうぶっさんかん
centro de promoção turística e produtos locais
exhibition hall for promoting tourism and local products
sightseeing spot
かんこうりっけん
província orientada ao turismo
making a prefecture a travel destination
かんこうりっこく
país orientado ao turismo internacional
making a country a world destination
かんこうりっこくすいしんきほんほう
lei básica de promoção do país como destino turístico
Tourism-based Country Promotion Basic Act
かんこうりょかん
ryokan turístico
traditional inn in a popular tourist area
かんこうりょこう
viagem turística
(sightseeing) tour
かんおう
contemplação das cerejeiras em flor
cherry blossom viewing
かんおうかい
festa para contemplar as cerejeiras em flor
cherry blossom viewing party
observing eye
かんさつけんきゅう
estudo observacional
observational study
observer
かんさつてきけんきゅう
estudo observacional
observational study
かんさつにっき
diário de observação
(nature, etc.) observation diary
かんさつりょく
poder de observação
powers of observation
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
かんじざいぼさつ
Bodhisattva Avalokiteshvara
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
observer
palmistry
contemplation
contemplative
かんしょう
observação meteorológica
(meterological) observation
aquarium fish
かんしょうしょくぶつ
plantas ornamentais
ornamental plants
introspection
Kanze style (noh)
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
かんぜおんぼさつ
Avalokiteshvara Bodhisattva
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
かんぜりゅう
estilo Kanze (noh)
Kanze style (noh)
かんせんき
relato de uma partida
account of a (sports) game
meditation
physiognomy
physiognomist
phrenology
(the art of) physiognomy
observed data
かんそくヘリコプター
helicóptero de observação
observation helicopter
かんそくかのうなうちゅう
universo observável
observable universe
observable (quantity)
かんそくきき
equipamento de observação
observation equipment
かんそくききゅう
balão meteorológico
trial balloon
かんそくけっか
resultados da observação
observation results
observer
observatory
かんそくせん
navio de observação
observation ship
かんそくそうち
instrumento de observação
monitoring equipment
observed value
かんそくちてん
ponto de observação
observation point (site)
かんそくもう
rede de observação
observation network
かんちょう
observação das marés
tide watching (esp. in the Naruto Strait)
かんてんぼうき
previsão meteorológica tradicional
predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.
かんてんをかえる
mudar o ponto de vista
to change one's point of view
node label
かんにゅう
penetração espiritual
insight
to ideate
ideology
German idealism
かんねんねんぶつ
contemplação de Amida
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
かんねんれんごう
associação de ideias
association (e.g. of two concepts)
idealism
viewing noh
かんばい
contemplação das flores de ameixeira
plum-blossom viewing
かんふげんぎょう
Sutra da contemplação de Samantabhadra
Samantabhadra Contemplation Sutra
かんぷう
contemplação das folhas de bordo
maple-leaf viewing
かんぷうかい
festa para contemplar as cores do outono
get-together to enjoy the autumn foliage
かんぶつ
contemplação de buda
contemplating Buddha
military review
かんぽう
método de contemplação
method of contemplation
looking out (into the distance)
かんむりょうじゅきょう
Sutra do Amitayurdhyana
Amitayurdhyana Sutra
かんようしょくぶつ
planta ornamental
ornamental (foliage) plant
admission ticket
spectator
Ferris wheel