standstill
あしいれ
casamento de experiência
tentative marriage
あしいれこん
casamento em que a noiva vive temporariamente com os pais
marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home
walking wherever one's legs lead one
top of the foot
あしびょうし
marcar o ritmo com o pé
beating time with one's foot
athlete's foot
あしぬき
escape from a difficult situation
breaking one's ties (with)
あしなか
sandálias de palha de meia sola
half-soled straw sandals
frequently
to visit frequently
podiatrist
foot region
ashibarai
あしなみがそろう
estar em sintonia
to align (with another's thoughts or actions)
あしなみをそろえる
entrar em sintonia
to align (with another's thoughts or actions)
technique involving tripping the opponent
あしへん
radical de perna (esquerda)
kanji "leg" or "foot" radical at left
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
あしなしとかげ
lagarto sem patas
legless lizard (esp. Anguidae spp., incl. glass lizards and slow worms)
footbath (for improving blood circulation)
Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)
あしかがしんようきんこ
Banco Shinkin Ashikaga
Ashikaga Shinkin Bank
あしかがだいがく
Universidade Ashikaga
Ashikaga University
あしかがばくふ
xogunato Ashikaga
Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)
sole of the foot
あだちびじゅつかん
Museu de Arte Adachi
Adachi Museum of Art
base of operations
あしどめぐすり
agente retardador de tingimento
dye retarding agent
leg band (e.g. on bird or hospital patient)
trouble of going somewhere
footwear
leg lock
leg lock
footprints
pediphalanx
sole (of the foot)
myriapod
だいしょうまんぞく
satisfação vicariante
vicarious satisfaction
thick legs
big feet
おおあしとがりねずみ
musaranho-de-garras-longas
long-clawed shrew (Sorex unguiculatus)
だいまんぞく
completamente satisfeito
completely satisfied
たこのあし
Penthorum chinensis
Penthorum chinensis (species of saxifrage)
many-legged
feel one's way (with one's feet)
short-legged
ちにあしがつく
ter os pés no chão
to keep one's feet on the ground
realistic
ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ
pense globalmente, aja localmente
think globally, act locally
じむかで
harrimanella stelleriana
Alaska bellheather (Harrimanella stelleriana)
metatarsal
refilling (a liquid)
to top up (drinks, water, rice, etc.)
ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう
transtorno do déficit de atenção com hiperatividade
attention deficit-hyperactivity disorder
the speed of the tide
rapid progress
ちょうそくのしんぽ
progresso vertiginoso
rapid progress (strides)
つうきんのあし
transporte para o trabalho
means of commuting
suspended scaffolding
muddy feet
foot-binding
でんりょくぶそく
escassez de eletricidade
electricity shortage
bleed
どそくで
com os sapatos calçados
with shoes on
どそくげんきん
sapatos estritamente proibidos
shoes strictly prohibited
stealthy steps
あたまのたりない
pouco inteligente
half-baked
ずかんそくねつ
cabeça fria e pés quentes
keeping the head cool and feet warm
cephalopod
どうながたんそく
tronco longo e pernas curtas
having a long torso and short legs
とんびあし
posição sentada com as pernas abertas para os lados
sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)
pig's feet
slow-footed
clubfoot
to hesitate
dirt cheap
two pairs
にそくのわらじ
ter dois empregos
being engaged in two trades at the same time
にそくのわらじをはく
exercer duas profissões ao mesmo tempo
to be engaged in two trades at the same time
biped
bipedal walking
daily candlestick
stealthy steps
にんしきぶそく
falta de conhecimento
lack of knowledge
cabriole leg (of a table, chair, etc.)
yearly candlestick
ねんりょうぶそく
escassez de combustível
fuel shortage
pig-ignorant
buttercup (Ranunculus japonicus)
うまのあし
ator de quinta categoria
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
to buy more (of something)
sales
white tabi
やつあしもん
portão hakkyakumon
single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars
やつあしのつくえ
mesa de oito pés
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)
stealthy footsteps
stealthily
stealthy footsteps