ぎゃっこうよくせい
inibição retroativa
retroactive inhibition
ぎゃっこううんどう
movimento retrógrado
retrograde motion
ぎゃっこうせいけんぼうしょう
amnésia retrógrada
retrograde amnesia
inverse matrix
ぎゃくこうそくフーリエへんかん
transformada rápida de Fourier inversa
inverse fast Fourier transform
さかうらみ
ressentimento injustificado
being resented (by someone one holds resentment towards)
orca
ぎゃくさべつ
discriminação inversa
reverse discrimination
ぎゃくさいせい
reprodução inversa
reverse playback (of audio or video)
crime of killing one's master or parent (Edo period)
reaction
ぎゃくさんかくかんすう
função trigonométrica inversa
inverse trigonometric function
ぎゃくさんかくけい
triângulo invertido
inverted triangle
baby born feet (or buttocks) first
breech presentation (feet or buttocks-first birth)
さかごたいそう
exercícios para corrigir posição pélvica
exercise regime to convert breech presentation
designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007)
ぎゃくしつもん
fazer uma contrapergunta
asking a question back (e.g. to an interviewer)
ぎゃくしゃぞう
mapeamento inverso
inverse mapping
さかてにとる
usar contra alguém
to use someone's (argument, attack) against them
backhand (tennis, etc.)
ぎゃくしゅ
cerimônia fúnebre antecipada
an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person
reverse order
going into a frenzy
さかあがり
volta para trás na barra
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement
hot flash
treachery
ぎゃくしんとうまく
membrana de osmose reversa
reverse osmosis membrane
treacherous retainer
ぎゃくしんぜい
imposto regressivo
regressive tax
retrorocket
reciprocal
inverse
ぎゃくせいせっけん
sabão catiônico
cationic soap
shielding
ぎゃくせつ
conjunção adversativa
contrastive conjunction (but, however, etc.)
paradoxical
counterpropaganda
antiphase
going against the wind
ぎゃくそう
remessa de processo ao promotor
referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor
opposite side
rebel
ぎゃくたじゅうか
desmultiplexação
demultiplexing
reverse fault
ぎゃくばり
investimento contrário
contrarian trading
weather tide
ぎゃくちょう
condição desfavorável
unfavourable condition
さかぞり
barbear a contrapelo
shaving against the grain
counter-proposal
ぎゃくてんホームラン
home run da virada
unexpected comeback
Ace Attorney (video game series)
ぎゃくてんしゃ
transcrição reversa
reverse transcription
ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう
reação em cadeia da polimerase com transcrição reversa
reverse transcription polymerase chain reaction
ぎゃくてんしゃこうそ
transcriptase reversa
reverse transcriptase
ぎゃくてんそう
camada de inversão
inversion layer
ぎゃくてんぶんぷけいすう
fator de inversão de população
population inversion factor
ぎゃくてんゆうしょう
vitória de virada
upset victory
(TV or radio host) calling a listener
reverse voltage
rebel
ぎゃくよみ
leitura de trás para frente
backward reading
さかなぎ
efeito rebote (feitiço)
backfire (of a spell, curse, etc.)
ぎゃくひぶ
taxa de empréstimo de ações
daily premium paid by the seller when stocks run short in margin trading
choppy seas
hangnail
inverse proportion
さかとびこみ
mergulho de cabeça
headlong dive
decode
さかかぜ
ataque de espada vertical ascendente
ascending vertical sword attack (kendo, etc.)
sudden mental derangement
de-edit
the opposite direction
ぎゃくほうこうランチャネル
canal LAN inverso
backward LAN channel
ぎゃくほうこうつうしんろ
canal de retorno
backward channel
ぎゃくほうこうよみとり
leitura inversa
backward reading
a dream which is contradicted by reality
ぎゃくめいだい
proposição recíproca
converse proposition
abatis
back-combed hair
reexportation
ぎゃくゆにゅうしゃ
veículo reimportado
reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan)
さかさまごと
filho que morre antes dos pais
child dying before parents
using in a way contrary to its intended purpose
さかおとし
queda de cabeça de um precipício
dropping (something) headfirst down a precipice
さかだちしても
por mais que se tente
no matter how hard one might try
to stand on end
to stand on end (hair, fur)
ぎゃくりゅうせいしょくどうえん
esofagite de refluxo
reflux esophagitis
inn
imperial wrath
げきりんにふれる
provocar a ira de um superior
to incur the Imperial wrath
ぎゃくまんじ
suástica dextrógira
right-facing swastika
retort
さかねじをくう
sofrer uma réplica
to have the tables turned on one
to retort
turned-in eyelashes
さかさばっつけ
crucificação de cabeça para baixo
upside-down crucifixion
the situation reverses itself
ごぎゃく
cinco pecados capitais do budismo
crime of killing one's master, father, grandfather, mother, or grandmother