ventilation
side gate
all night
adultery
to watch from start to finish
つうかん
número total de volumes
consecutive number of volumes
passing by
popular
gourmandism
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
correspondent
つうしょうさんぎょうしょう
Ministério do Comércio Internacional e Indústria
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry)
as always
データつうしん
comunicação de dados
data communication
(reciprocal) communication
point in common
to scan
as promised
いちビットつうしん
comunicação de 1 bit
one-bit message
にしんデータどうきつうしん
comunicação síncrona binária
binary synchronous communication
アナログつうしんろ
canal analógico
analog channel
ITAR-TASS (news agency)
as always
Interfax (Russian news agency)
エンドエンドつうしんパス
caminho de comunicação de ponta a ponta
end to end communication path
おさとおし
passagem do fio pelo pente
reed drawing-in (manuf.)
I agree with you
オンラインつうしん
comunicação online
online communication
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
appetizer
bowel movement
all-night vigil over a body
audience (with a person of high standing)
card path
コードとうかがたデータつうしん
comunicação de dados transparente ao código
code-transparent data communication
コードどくりつがたデータつうしん
comunicação de dados independente de código
code-independent data communication
like this
as you are aware
ごそうぞうのとおり
como você pode imaginar
as you can imagine
ごらんのとおり
como você pode ver
as you see
システムきょうつうりょういき
área comum do sistema
system common area
シャッターどおり
rua de portas fechadas
shutter street (street with many closed-down shops or offices)
シリアルつうしん
comunicação serial
serial communication
スイッチかんつうしん
comunicação entre comutadores
interswitch signalling
スペクトラムかくさんつうしん
comunicação de espectro espalhado
spread spectrum communication
すべてのみちはローマにつうず
todos os caminhos levam a Roma
all roads lead to Rome
that street
そのなのとおり
como o nome indica
as the name implies
タスつうしん
agência de notícias TASS
TASS News Agency
ちゃりつう
ir de bicicleta para o trabalho
commuting to school or work by bicycle
データつうしんきき
equipamento de comunicação de dados
Data Communications Equipment
データつうしんそうち
dispositivo de comunicação de dados
data communications equipment
digital currency
デジタルつうしん
comunicação digital
digital communication
どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり
uni, duni, tê
eeny, meeny, miny, moe
online shopping
パケットつうしん
comunicação por pacotes
packet transfer communication
パソコンつうしん
comunicação por computador
online communications
パソコンつうしんサービス
serviço de comunicação por computador
personal computer communications service
パソつう
comunicação por computador
online communications
パラレルつうしん
comunicação paralela
parallel communication
ビジネススクールにゅうがくきょうつうしけん
exame de admissão à escola de negócios
business school entrance test
ファイルとおしばんごう
número de série do arquivo
file serial number
Famitsu (magazine)
push notification
continuous
プロセスかんつうしん
comunicação entre processos
InterProcess Communication
フロントエンドつうしんプロセッサ
processador de comunicações front-end
front-end communications processor
to go unpunished
マニュアルどおり
segundo o manual
according to the manual
マルチメディアつうしん
comunicação multimídia
multimedia communication
メッセージつうしんシステム
sistema de tratamento de mensagens
Message Handling System
メッセージつうしんしょり
tratamento de mensagens
Message Handling
メッセージつうしんしょりサービス
serviço de tratamento de mensagens
message handling service
メッセージつうしんしょりシステム
sistema de tratamento de mensagens
Message Handling System
メッセージつうしんしょりかんきょう
ambiente de processamento de mensagens
message handling environment
モバイルつうしん
comunicações móveis
mobile communications
よくとおるこえ
voz que se ouve bem
carrying voice
Reuters (news agency)
ワープロつうしん
comunicação por processador de texto
word processor communication
through
あんぜんつうこうしょう
salvo-conduto
passport (guaranteeing safe passage)
cryptocurrency
as below
いふつうちしょ
aviso de abandono
notice of abandonment (of securities, etc.)
いしのそつう
entendimento mútuo
(reciprocal) communication
いみがつうじる
ser compreensível
to be comprehensible
incomprehensible
to be comprehensible
いどうたいつうしん
comunicações móveis
mobile communications
いどうたいつうしんじぎょうしゃ
operadora de rede móvel
mobile network operator
いどうつうしん
comunicações móveis
mobile communications
いしゃがよい
visitas regulares ao médico
course of medical treatment
いっきつうかん
sistema de produção integrado
streamlined production system
いちたいいちのつうしん
comunicação um para um
one-to-one communication
ひととおりそろう
ter a seleção completa
to have the (full, general) selection available
いちねんてんにつうず
a fé move montanhas
faith will move mountains
いちもんふつう
analfabetismo total
total illiteracy
one-way traffic
いちみゃくあいつうじる
ter algo em comum
to have in common (with)