Palavras

Palavras com 遺

O kanji 遺, com significado legar, aparece em 262 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 262

1/3 páginas

遺体

いたい

cadáver

(dead) body

遺跡

いせき

ruínas

(archeological) remains

遺憾

いかん

lamentável

regrettable

遺産

いさん

herança

inheritance

遺伝

いでん

hereditariedade

heredity

遺言

ゆいごん

testamento

last request

遺言

いごん

testamento

last request

遺言

いげん

testamento

last request

残る

のこる

restar

to remain

心遣い

こころづかい

consideração

consideration (for)

遺恨

いこん

rancor

grudge

遺族

いぞく

família do falecido

bereaved family

遺伝子

いでんし

gene

gene

遺骨

いこつ

restos mortais

remains (of war dead)

後遺症

こういしょう

sequela

prognostic symptoms

遺棄

いき

abandono

abandonment

遺失物

いしつぶつ

objeto perdido

lost article

遺志

いし

última vontade

wishes of a deceased person

遺児

いじ

órfão

abandoned child

遺書

いしょ

testamento

posthumous work

遺品

いひん

pertences de um falecido

lost item

文化遺産

ぶんかいさん

patrimônio cultural

cultural heritage

遺物

いぶつ

relíquia

relic

遺影

いえい

retrato do falecido

portrait of a deceased person

遺構

いこう

vestígios arqueológicos

(archaeological) remains

遺作

いさく

obra póstuma

posthumous works

遺伝学

いでんがく

genética

genetics

遺伝病

いでんびょう

doença hereditária

hereditary (genetic) disease

遺留品

いりゅうひん

objetos deixados

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

遺伝子工学

いでんしこうがく

engenharia genética

genetic engineering

遺稿

いこう

manuscrito póstumo

posthumous manuscripts

遺訓

いくん

ensinamentos póstumos

teachings left by a deceased person

遺留

いりゅう

abandono

leaving behind

遺失

いしつ

perda

loss

世界遺産

せかいいさん

Património Mundial

World Heritage (site)

デジタル遺品

デジタルいひん

herança digital

digital estate

ヒト遺伝子

ヒトいでんし

gene humano

human gene

意趣遺恨

いしゅいこん

rancor

grudge

違算

いさん

erro de cálculo

miscalculation

遺す

のこす

legar

to leave (to someone, esp. after one's death)

遺愛

いあい

objeto querido do falecido

bequest

遺詠

いえい

poema póstumo

posthumous song or poem

遺家族

いかぞく

família enlutada

bereaved family

遺戒

いかい

última advertência

one's last caution

遺灰

いはい

cinzas

ashes (of the deceased)

遺骸

いがい

restos mortais

remains

遺憾ながら

いかんながら

lamentavelmente

I regret to say

遺憾なく

いかんなく

plenamente

fully

遺憾にたえない

いかんにたえない

profundamente lamentável

deeply regrettable

遺憾の意

いかんのい

sentimento de pesar

regret

遺憾千万

いかんせんばん

extremamente lamentável

highly regrettable

遺棄貨物

いきかもつ

mercadorias abandonadas

abandoned goods

遺棄罪

いきざい

crime de abandono

abandonment

遺棄児

いきじ

criança abandonada

abandoned child

遺業

いぎょう

obra póstuma

work left uncompleted at death

遺賢

いけん

sábio ignorado

able men left out of office

遺言執行者

いごんしっこうしゃ

testamenteiro

executor (of a will)

遺言者

ゆいごんしゃ

testador

testator

遺言書

ゆいごんしょ

testamento

will

遺言証書

いごんしょうしょ

escritura testamentária

testamentary document

遺言状

ゆいごんじょう

testamento

will

遺言信託

ゆいごんしんたく

fideicomisso testamentário

testamentary trust

遺言能力

いごんのうりょく

capacidade testamentária

testamentary capacity

遺言補足書

ゆいごんほそくしょ

codicilo

codicil

遺孤

いこ

órfão

orphan

遺功

いこう

méritos póstumos

works following the deceased

遺香

いこう

aroma persistente

lingering odor of giver (clothes, etc.) (odour)

遺告

ゆいごう

testamento

will

遺骨ペンダント

いこつペンダント

pingente para cinzas

pendant containing the ashes of a deceased person

遺骨収集

いこつしゅうしゅう

recuperação de restos mortais

recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII)

遺恨試合

いこんしあい

luta de revanche

grudge match

遺恨十年

いこんじゅうねん

rancor de dez anos

grudge of ten years' standing

遺財

いざい

herança

bequest

遺産管理

いさんかんり

administração de uma herança

administration of an estate

遺産管理人

いさんかんりにん

administrador de uma herança

administrator of an estate

遺産税

いさんぜい

imposto sobre heranças

inheritance tax

遺産相続

いさんそうぞく

herança

inheritance

遺産相続人

いさんそうぞくにん

herdeiro

heir

遺産相続税

いさんそうぞくぜい

imposto sobre sucessões

inheritance tax

遺産分割

いさんぶんかつ

partilha de bens

partition of an estate (inheritance)

遺残

いざん

remanescente

persistence

遺子

いし

órfão

orphan

遺志を継ぐ

いしをつぐ

cumprir a última vontade

to follow someone's last wishes

遺事

いじ

reminiscências

reminiscences

遺失者

いしつしゃ

proprietário de um objeto perdido

owner of a lost article

遺失品

いしつひん

objeto perdido

lost article

遺失物取り扱い所

いしつぶつとりあつかいじょ

seção de achados e perdidos

lost and found office

遺珠

いしゅ

obra-prima literária desconhecida

unknown literary masterpiece

遺習

いしゅう

velhos costumes

old customs

遺臭

いしゅう

rastro de cheiro

scent (of an animal while hunting)

遺集

いしゅう

coleção póstuma de escritos

collection of writings by the deceased

遺嘱

いしょく

última vontade

dying wish (to be carried out after one's death)

遺臣

いしん

vassalo sobrevivente

surviving retainer

遺制

いせい

instituição herdada

institutions bequeathed from the past

遺精

いせい

ejaculação involuntária

involuntary ejaculation (e.g. nocturnal emission)

遺草

いそう

obras póstumas

posthumous works

遺贈

いぞう

legado

bequest

遺贈分

いぞうぶん

porção legada

legal portion

遺族給付

いぞくきゅうふ

prestação de sobrevivência

survivor's benefit