残る (Nokoru): Ficar, Restar

Significado

Português

ficar
restar
permanecer
sobrar

Inglês

to remain
to be left

Leitura

Kana

のこる

Romaji

nokoru

Variantes de Escrita

遺るのこる nokoru

Sequência de Traços

2 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 5015 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

残高

ざんだか

saldo

(bank) balance

残業

ざんぎょう

horas extras

overtime (work)

残念

ざんねん

lamentável

regrettable

残り

のこり

resto

remnant

残す

のこす

deixar

to leave (behind)

残らず

のこらず

tudo

all

残存

ざんぞん

remanescente

survival

残った分

のこったぶん

o que sobra

amount left over

残留

ざんりゅう

permanência

staying behind

残金

ざんきん

saldo

remaining money

残務

ざんむ

tarefas pendentes

remaining business

残飯

ざんぱん

sobras de comida

leftover food

Frases de Exemplo

5

１０から２を引くと、８残る。

Dez menos dois é igual a oito.

８から３をひくと５が残る。

Se você subtrair 3 de 8, sobrarão 5.

放課後、クラブ活動に残る子供は多い。

Muitas crianças ficam depois da aula para atividades culturais e esportivas.

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.