Sens du Mot 残る

全ては経つ。愛は残る。

Tout passe. L'amour reste.

君と一緒にここに残るよ。

Je vais rester ici avec toi.

私たちは一日中ここに残る。

Nous serons ici toute la journée.

１０から２を引くと、８残る。

Deux ôtés de dix font huit.

記憶は薄れても、記録は残る。

La mémoire se perd, mais les écrits restent.

放課後、クラブ活動に残る子供は多い。

Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

Après tout, rien ne dure éternellement.

よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。

À moins que ce soit quelque chose d'assez impressionnant, je ne m'en souviendrai pas.

教養とは、学んだことを全て忘れた後に残るもののことである。

La culture, c'est ce qui reste quand on a oublié tout ce qu'on a appris.

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。

La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.