Sens du Mot 残留

Écouter 残留熱除去

残留熱除去

ざんりゅうねつじょきょ

évacuation de la chaleur résiduelle

residual heat removal

Écouter 不法残留

不法残留

ふほうざんりゅう

séjour irrégulier

(illegally) overstaying one's visa

Écouter 残留応力

残留応力

ざんりゅうおうりょく

contrainte résiduelle

residual stress

Écouter 残留性有機汚染物質

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

polluant organique persistant

persistent organic pollutant

Écouter 残留農薬

残留農薬

ざんりゅうのうやく

résidus de pesticides

pesticide residue

Écouter 不法残留者

不法残留者

ふほうざんりゅうしゃ

personne en séjour irrégulier

illegal overstayer

Écouter 中国残留孤児

中国残留孤児

ちゅうごくざんりゅうこじ

orphelins japonais restés en Chine

Japanese orphans left behind in China (after WWII)

Écouter 虎は死して皮を留め人は死して名を残す

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom

he has not lived that lives not after death

Écouter 残高

残高

ざんだか

solde

(bank) balance

Écouter 残業

残業

ざんぎょう

heures supplémentaires

overtime (work)

Écouter 残念

残念

ざんねん

regrettable

regrettable

Écouter 残り

残り

のこり

reste

remnant