残らず (Nokorazu): Tout, Entièrement

Sens

Français

tout
entièrement
sans exception
complètement

Anglais

all
entirely
completely
without exception

Lecture

Kana

のこらず

Romaji

nokorazu

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes ごっそり,すべて,全て,総て,凡て,全部,そっくり,そっくりそのまま Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 5056 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

残高

ざんだか

solde

(bank) balance

残業

ざんぎょう

heures supplémentaires

overtime (work)

残念

ざんねん

regrettable

残り

のこり

reste

remnant

残す

のこす

laisser

to leave (behind)

残る

のこる

rester

to remain

残存

ざんぞん

persistant

survival

残った分

のこったぶん

reste

amount left over

残留

ざんりゅう

résidu

staying behind

残金

ざんきん

solde

remaining money

残務

ざんむ

tâches restantes

remaining business

残飯

ざんぱん

restes de nourriture

leftover food

Phrases d’Exemple

2

書架の本は１冊残らず全部読みました。

J'ai lu tous les livres sur l'étagère.

あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。

Tu as réalisé tous mes rêves.