Sens du Mot 万物

ばんぶつ bambutsu

万物 se lit ばんぶつ (bambutsu) et signifie toutes choses.

Sens

Français

toutes choses
toute la création
univers

Anglais

all things
all creation

Lecture

Kana

ばんぶつ

Romaji

bambutsu

Variantes d’Écriture

万物ばんもつ bammotsu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 有象無象,森羅万象,万象,万有 Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万象,残らず Rank 8436 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

天地万物

てんちばんぶつ

toute la création

the whole creation

万物の霊長

ばんぶつのれいちょう

roi de la création

the lord of creation

万物流転

ばんぶつるてん

panta rhei

all things are in a state of flux

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

l'être humain est le couronnement de la création

man is the crown of creation

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

l'être humain est la mesure de toutes choses

man is the measure of all things

万事

ばんじ

tout

all

万世

ばんせい

éternité

all ages

買い物

かいもの

achats

shopping

飲み物

のみもの

boisson

drink

人物

じんぶつ

personne

able person

動物

どうぶつ

animal

生物

せいぶつ

être vivant

biology

Phrases d’Exemple

万物は流転する。

Tout s'écoule.

人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。

L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.