Sens du Mot 全部

ぜんぶ zembu

全部 se lit ぜんぶ (zembu) et signifie tout.

Sens

Français

tout
entièrement
totalement
entier
complet

Anglais

all
entire
whole
altogether

Lecture

Kana

ぜんぶ

Romaji

zembu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 一切,一切合切,すべて,全て,総て,凡て,ごっそり,そっくり Antonymes 一部 Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 1483 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

全部保険

ぜんぶほけん

assurance tous risques

full insurance

全米購買部協会

ぜんべいこうばいぶきょうかい

Association Nationale de Gestion des Achats (États-Unis)

(former) National Association of Purchasing Management (USA)

全員

ぜんいん

tous les membres

all members

全国

ぜんこく

tout le pays

the whole country

全体

ぜんたい

totalité

to begin with

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

全集

ぜんしゅう

œuvres complètes

complete works

全然

ぜんぜん

du tout

(not) at all

全治

ぜんち

guérison complète

complete recovery

全速力

ぜんそくりょく

à toute vitesse

full speed

全日

ぜんじつ

tous les jours

all days

全米

ぜんべい

tous les États-Unis

all-America

Phrases d’Exemple

答えを全部書いてください。

こたえをぜんぶかいてください。

Veuillez écrire toutes les réponses.

その雑誌は全部で五部あります。

そのざっしはぜんぶでごぶあります。

Il y a cinq exemplaires de ce magazine au total.

それで全部？

C'est tout ?

全部読んだの？

Avez-vous tout lu ?

全部聞いたよ。

J'ai tout entendu.

全部説明したの？

Est-ce que tu lui as tout expliqué ?

もう全部読んだ？

Tu l'as lu en entier ?

全部読んだよ。

Je lis tout.

全部そこにある？

Tout est-il là ?

これ全部やったの？

As-tu fait tout ceci ?