Sens du Mot 全員

ぜんいん zenin

全員 se lit ぜんいん (zenin) et signifie tous les membres.

Sens

Français

tous les membres
tout le monde
tous
tout le personnel

Anglais

all members
all hands
everyone
everybody
whole crew

Lecture

Kana

ぜんいん

Romaji

zenin

Variantes d’Écriture

全員ぜいいん zeiin

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 一同,総員,皆,みんな Antonymes 一員 Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 175 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

全権委員

ぜんけんいいん

plénipotentiaire

plenipotentiary

全員無事

ぜんいんぶじ

tout le monde est sain et sauf

Everyone is safe (all right)

全員一致

ぜんいんいっち

unanimité

unanimity

経済安全保障委員

けいざいあんぜんほしょういいん

Comité de sécurité économique

Committee on Economic Security

原子力安全委員会

げんしりょくあんぜんいいんかい

Commission de la sécurité nucléaire

Nuclear Safety Commission

民主党全国委員会

みんしゅとうぜんこくいいんかい

Comité national démocrate

Democratic National Committee (US)

運輸安全委員会

うんゆあんぜんいいんかい

Bureau japonais de sécurité des transports

Japan Transport Safety Board

全国

ぜんこく

tout le pays

the whole country

全体

ぜんたい

totalité

to begin with

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

全部

ぜんぶ

tout

all

全集

ぜんしゅう

œuvres complètes

complete works

Phrases d’Exemple

会場は全員そろった。

かいじょうはぜんいんそろった。

Tout le monde s’est réuni sur le lieu de l’événement.

全員そろったら出発しましょう。

ぜんいんそろったらしゅっぱつしましょう。

Partons quand tout le monde sera là.

全員ここにいる？

Tout le monde est-il là ?

全員出席です。

Tout le monde est là.

全員乗ってますか？

Tout le monde est-il à bord ?

全員大丈夫ですか？

Tout le monde va-t-il bien ?

全員、大丈夫ですか？

Est-ce que tout le monde va bien ?

全員お腹すいてるの？

Tout le monde a-t-il faim ?

全員分のイスはあるの？

Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?

全員静かにしなさい。

Soyez tous tranquilles.