Sens du Mot 一同

いちどう ichidou

一同 se lit いちどう (ichidou) et signifie tous les présents.

Sens

Français

  1. tous les présents
  2. toutes les personnes concernées
  3. nous tous
  4. toutes les personnes présentes
  5. tous ensemble

Anglais

  1. all present
  2. all concerned
  3. all of us

Lecture

Kana

いちどう

Romaji

ichidou

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 全員,総員,,みんな Rank 4566 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

一心同体

いっしんどうたい

un seul corps et une seule âme

being one in body and soul

有志一同

ゆうしいちどう

toutes les personnes intéressées

all those interested (in the matter)

同一

どういつ

équitable

fair

同一視

どういつし

identification

viewing and treating as one

自己同一性

じこどういつせい

identité personnelle

self-identity

性同一性障害

せいどういつせいしょうがい

trouble de l'identité de genre

gender identity disorder

同一労働同一賃金

どういつろうどうどういつちんぎん

à travail égal, salaire égal

(principle of) equal pay for equal work

同一哲学

どういつてつがく

philosophie de l'identité

identity philosophy

共同一致

きょうどういっち

coopération unanime

unanimous cooperation

一言

ひとこと

un mot

single word

一家

いっか

une famille

(one's own) style

一夜

いちや

une nuit

one night

Phrases d’Exemple

1

Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.