Sens du Mot 一夜

いちや ichiya

一夜 se lit いちや (ichiya) et signifie une nuit.

Sens

Français

une nuit
toute la nuit
pendant la nuit

Anglais

one night
all night
overnight
one evening

Lecture

Kana

いちや

Romaji

ichiya

Variantes d’Écriture

一夜ひとや hitoya
一夜ひとよ hitoyo

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 706 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

一日一夜

いちにちいちや

toute la journée et la nuit

all day and night

一昨夜

いっさくや

avant-hier soir

night before last

一昨々夜

いっさくさくや

il y a trois nuits

two nights before last

一夜さ

ひとよさ

une nuit

one night

一夜造り

いちやづくり

construit en une nuit

built in a night

一夜大尽

いちやだいじん

nouveau riche

rags to riches

一夜を共にする

いちやをともにする

passer une nuit ensemble

to spend a night together

一夜飾り

いちやかざり

décoration du nouvel an installée le soir du réveillon

decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve

一夜妻

いちやづま

temporary consort

一夜漬け

いちやづけ

légumes macérés une nuit

(vegetables) pickled just overnight

一夜干し

いちやぼし

poisson salé et séché pendant une nuit

fish salted and dried overnight

千一夜物語

せんいちやものがたり

Les Mille et Une Nuits

One Thousand and One Nights

Phrases d’Exemple

彼は牢屋で一夜を過ごした。

Il passa la nuit au cachot.

彼は寝ずに一夜を明かした。

Il est resté éveillé toute la nuit.

トムは自分のバンで一夜を明かした。

Tom a passé la nuit dans son van.

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。

Lorsque j'étudiais à l'université, j'ai toujours passé des nuits blanches avant les examens.