private opinion
Sens du Mot 一言
ひとこと
hitokoto
一言 se lit ひとこと (hitokoto) et signifie un mot.
Sens
Français
- un mot
- quelques mots
- bref commentaire
Anglais
- single word
- a few words
- brief comment
Lecture
Kana
ひとこと
Romaji
hitokoto
Variantes d’Écriture
- ひと言 ひとこと hitokoto
- 一言 いちげん ichigen
- 一言 いちごん ichigon
Suite des Traits
2 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12person who is ready to comment on every subject
a single word
first language
inconsistency between one's words and actions
acting up to one's words
unification of the written and spoken forms of a language
(one's own) style
one night
temporarily
on the one hand
one Buddhist image (or carving, etc.)
Phrases d’Exemple
10一言で説明するのは難しい。
ひとことでせつめいするのはむずかしい。
Il est difficile de l’expliquer en un seul mot.
その一言が彼を傷つけた。
そのひとことがかれをきずつけた。
Cette seule parole l’a blessé.
一言で答えました。
J'ai répondu en un mot.
一言よろしいでしょうか。
Est-ce que je peux dire quelque chose ?
彼は一言も言わなかった。
Il n'a pas dit un mot.
トムは一言も喋らなかった。
Tom ne dit mot.
一言忠告しておきたいんだ。
Laisse-moi te donner un conseil.
彼は一言も口をきかなかった。
Il n'a pas dit un mot.
一言アドバイスしたいんだけど。
J'aimerais vous donner un conseil.
ただの一言も彼は喋らなかった。
Il n'a pas dit un mot.