Sens du Mot 一体

いったい ittai

一体 se lit いったい (ittai) et signifie image bouddhique.

Sens

Français

image bouddhique
en général
en réalité
forme unique
style unique
que diable
que diable au juste
une seule unité

Anglais

one Buddhist image (or carving, etc.)
generally
in general
one form
one style
(what) the heck
(why) in the world
(who) on earth

Lecture

Kana

いったい

Romaji

ittai

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 2235 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

一心同体

いっしんどうたい

un seul corps et une seule âme

being one in body and soul

一党独裁体制

いっとうどくさいたいせい

régime à parti unique

one-party regime

一体的

いったいてき

intégral

integral

三位一体

さんみいったい

trinité

the Trinity

内鮮一体

ないせんいったい

le Japon et la Corée ne font qu'un

Japan and Korea as one

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

一言

ひとこと

un mot

single word

一家

いっか

une famille

(one's own) style

一夜

いちや

une nuit

one night

一度

いちど

une fois

temporarily

一方

いっぽう

d'un autre côté

on the one hand

一員

いちいん

membre

one person

Phrases d’Exemple

その箱の中には人形が一体入っていた。

そのはこのなかにはにんぎょうがいったいはいっていた。

il y avait une poupée dans cette boîte.

一体誰かしら？

Qui ça peut bien être ?

一体何の騒ぎなの？

C'est quoi toutes ces histoires ?

一体何を探してるの？

Que cherches-tu exactement ?

一体何がしたいわけ？

Mais qu'est-ce que tu veux ?

これは一体何なんだ？

Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

一体全体これは何だ。

Qu'est-ce que c'est que ça ? !

一体、何が言いたいんだ？

Que diable essayez-vous de dire ?

一体全体何やってんだよ？

Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ?

ちょっと、一体この騒ぎは何？

Eh, c'est quoi tout ce bruit ?