Sens du Mot 全然

ぜんぜん zenzen

全然 se lit ぜんぜん (zenzen) et signifie du tout.

Sens

Français

du tout
absolument pas
complètement
très
pas du tout
absolument
entièrement

Anglais

(not) at all
(not) in the slightest
extremely
very
wholly
entirely
completely
totally

Lecture

Kana

ぜんぜん

Romaji

zenzen

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 4176 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

自然環境保全審議会

しぜんかんきょうほぜんしんぎかい

Conseil pour la conservation de la nature

Nature Conservation Council

自然環境保全法

しぜんかんきょうほぜんほう

Loi sur la conservation de la nature

Nature Conservation Act (1972)

自然環境保全地域

しぜんかんきょうほぜんちいき

zone de conservation de la nature

nature conservation area

全員

ぜんいん

tous les membres

all members

全国

ぜんこく

tout le pays

the whole country

全体

ぜんたい

totalité

to begin with

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

全部

ぜんぶ

tout

all

全集

ぜんしゅう

œuvres complètes

complete works

全治

ぜんち

guérison complète

complete recovery

全速力

ぜんそくりょく

à toute vitesse

full speed

全日

ぜんじつ

tous les jours

all days

Phrases d’Exemple

いや全然。

Non, pas du tout !

いや、全然。

Non, pas du tout.

全然問題ないよ！

Aucun problème !

全然眠れない。

Je n'arrive pas du tout à dormir.

全然悪くないよ。

Pas mal du tout.

全然痛くないよ。

Ça ne fait pas du tout mal.

お金が全然ないの。

Je n'ai pas d'argent.

全然見えなかった。

Je n'ai rien vu du tout.

全然疲れてません。

Je ne suis pas fatiguée du tout.

全然わかりません。

Je n'ai aucune idée.