Significado de la Palabra 残る

この曲、耳に残るね。

Esta canción es pegadiza.

強いものだけが生き残る。

Solo los fuertes sobreviven.

ここに残るって決めたんだ。

He decidido que me quedaré aquí.

私たちは一日中ここに残る。

Nos quedaremos aquí el día todo.

１０から２を引くと、８残る。

Diez menos dos es igual a ocho.

放課後、クラブ活動に残る子供は多い。

Muchos niños se quedan después de clase para hacer actividades extraescolares.

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

A fin de cuentas, nada dura para siempre.

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。

Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.

教養とは、学んだことを全て忘れた後に残るもののことである。

La educación es lo que sobrevive cuando lo que se ha aprendido ya se ha olvidado.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.