じょうちょうふごう
código de redundância
redundancy code
redundancy (in information theory)
janggu (Korean hourglass drum)
foreman
しりがながい
demorar-se como convidado
being a guest for too long (e.g. of a neighbor)
head judge
しんぱんぶちょう
chefe dos juízes
head judge
にんげんはばんぶつのれいちょう
o homem é a coroa da criação
man is the crown of creation
head of personnel department
にんじょう
chefe dos dançarinos de kagura
chief kagura dancer (of kagura performed at the imperial palace)
としょかんちょう
diretor de biblioteca
chief librarian
すいちょくじょうちょうけんさ
verificação de redundância vertical
Vertical Redundancy Check
せかいちょうかぶしきがいしゃ
Secaicho Corporation
Secaicho Corporation
to know much of the world
せいちょうホルモン
hormônio do crescimento
growth hormone
せいちょうをはばむ
retardar o crescimento
to hinder the growth of (e.g. plants, someone)
せいちょういんし
fator de crescimento
(cell) growth factor
せいちょうかてい
processo de crescimento
growth process
せいちょうき
período de crescimento
growth period
せいちょうきょくせん
curva de crescimento
logistic curve
せいちょうさんぎょう
indústria em crescimento
growth industry
せいちょうしじょう
mercado em crescimento
growing market
せいちょうじぎょう
negócio de alto crescimento
(high) growth business
せいちょうしょうせつ
romance de formação
novel of formation (education)
せいちょうせんりゃく
estratégia de crescimento
growth strategy
せいちょうそくしん
promotor de crescimento
growth promotant
せいちょうつう
dores de crescimento
growing pains
せいちょうてん
ponto de crescimento
growing point
せいちょうものがたり
história de amadurecimento
coming-of-age tale
せいちょうめん
superfície de crescimento
growth surface
せいちょうよそく
previsão de crescimento
growth forecast
せいちょうりつ
taxa de crescimento
growth rate
せいちょうろせん
caminho de crescimento
growth path
せいちょうかいちょう
presidente do conselho de pesquisa política
chairman of (party) policy bureau
Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)
orthoclase
せいふくぎちょう
presidente e vice-presidente
speaker and deputy speaker
いきながらえる
viver muito tempo
to live long
せいとかいちょう
presidente do conselho estudantil
head of the student council
ぜいかんちょう
chefe da alfândega
chief customs inspector
あかあしちょうげんぼう
falcão-do-amur
Amur falcon (Falco amurensis)
long slits (esp. of eyes)
almond eyes
せんそつちょう
capitão de mil homens
captain of a thousand
せんばんちょうじゃ
multimilionário
multimillionaire
せんちょうしつ
camarote do capitão
captain's cabin
master sergeant
albite
そうむかいちょう
presidente do conselho executivo
chairman of executive council (usu. of a party)
director-general
そうむぶちょう
chefe do departamento de assuntos gerais
chief of the general affairs department (bureau)
そうりふそうむちょうかん
diretor-geral do Gabinete do Primeiro-Ministro
Director General of Prime Minister's Office
executive chef
ぞうじょうてん
Virudhaka (divindade budista)
Virudhaka (Buddhist deity)
braggart
long-winded
そくちょうき
máquina de medição de comprimento
length measuring machine
foot length
long-legged(ness)
あしながおじさん
Papai Pernas Longas
Daddy-Long-Legs (novel by Jean Webster, 1912)
あしながおじさん
sistema de bolsas para órfãos
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster)
あしながぐも
aranha-de-mandíbula-longa
Tetragnatha praedonia (species of long-jawed orb weaver)
paper wasp
one's superiors
おびにみじかしたすきにながし
nem uma coisa nem outra
neither one thing nor the other
まつみはながい
o tempo parece longo para quem espera
a watched pot never boils
siamang (species of gibbon, Symphalangus syndactylus)
だいひょうとりしまりしゃちょう
presidente representante
company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
presidente e diretor executivo
president and chief executive officer
だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう
vice-presidente executivo representante
representative executive vice-president
だいがくがくちょう
reitor de universidade
president (of a university)
abbot
だいたいちょう
comandante de batalhão
battalion commander
だいいちぶちょう
chefe da primeira seção
assistant chief of staff, g1
だいさんぶちょう
chefe da terceira seção
assistant chief of staff, g3
だいにぶちょう
chefe da segunda seção
assistant chief of staff, g2
degrowth (reducing global consumption and production to achieve a socially just and ecologically sustainable society)
section manager
senior manager
ちゅうしんはちょう
comprimento de onda central
centre wavelength
ちゅうたいちょう
comandante de companhia
company commander
ちゅうちょうき
médio e longo prazo
mid-to-long term
half double crochet
medium wave
ちょうさぶちょう
chefe da seção de investigação
assistant chief of staff, g2
ちょうちょうきこくさい
títulos do governo de curtíssimo prazo
super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)
ちょうちょうきょりかんしょうけい
interferometria de linha de base muito longa
very long baseline interferometry
ちょうちょうは
frequência muito baixa
very low frequency wave
long
the greatest (of all the ...)
triple crochet
for a long time
ながいナイフのよる
A Noite dos Facas Longas (romance)
Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)
ながいナイフのよる
Noite das Facas Longas
Night of the Long Knives (1934 SA purge in Germany)
ながいファイルめい
nome de arquivo longo
long file name
ながいものにはまかれよ
se não pode vencê-los, junte-se a eles
if you can't beat them; join them
ながいものにはまかれろ
se não podes vencê-los, junta-te a eles
if you can't beat them; join them
long-term view
ながいめでみる
ver a longo prazo
to look at the long term
long distance