if you can't beat them; join them
Significado da Palavra 長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろ
nagaimononihamakarero
長い物には巻かれろ lê-se ながいものにはまかれろ (nagaimononihamakarero) e significa se não pode vencê-los, junte-se a eles.
Significado
Português
- se não pode vencê-los, junte-se a eles
- não lutar contra a maré
- não nade contra a corrente
- ceder ao mais forte
- se não podes vencê-los, junta-te a eles
- submeter-se aos mais fortes
- seguir a corrente
Inglês
- if you can't beat them; join them
- you can't fight city hall
- if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
Leitura
Kana
ながいものにはまかれろ
Romaji
nagaimononihamakarero
Sequência de Traços
9 caracteres • 39 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12sword with a very long grip
picture scroll
sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
useless object
Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
long-term
tall figure
(relative) length
long (e.g. novel, film)
young and old
Nagano Prefecture (Chūbu area)
Frases de Exemplo
2長い物には巻かれろ。
Se você não pode vencê-lo, junte-se a ele.
そんなに片意地張らなくても、長い物には巻かれろって言うでしょ。
Não seja tão teimoso! Como se diz de maneira tão bela, o mais sábio condescende.