つうしんきかん
meios de comunicação
communications media
ていしゅかんぱく
marido dominador
domineering husband
ていぎずみかんすう
função predefinida
predefined function
hostile relations
ceiling function
てんのうきかんせつ
teoria do Imperador como órgão do Estado
theory of the Emperor as an organ of government
てんてきかんけい
relação de inimigos naturais
relationship of being natural enemies
でんたつかんすう
função de transferência
transfer function
でんききかんしゃ
locomotiva elétrica
electric locomotive
とうしかんすう
função de investimento
investment function
とうほくかんとうだいしんさい
Grande Terremoto do Leste do Japão
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
とういつきんゆうきかんコード
código bancário da Associação de Banqueiros do Japão
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
とうごてきかんけい
relação sintagmática
syntagmatic relation
とうごうかんけい
relação sintagmática
syntagmatic relation
とうちきかん
instituição de governo
governing institution
どうかくかんけい
relação de coordenação
coordinate relation
consanguinity
どうちかんけい
relação de equivalência
equivalence relation
derivative
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Lei de Relações de Trabalho de Agências Administrativas Independentes Especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくむきかん
agência militar secreta
secret military agency
どくりつきかん
órgão independente
independent body
de facto marriage
side entrance
ないねんきかん
motor de combustão interna
internal combustion engine
hard-to-get-into school
なんかんだい
universidade de elite
highly selective university
なんかんだいがく
universidade de elite
highly selective university
なんかんとっぱ
superar uma dificuldade
overcoming a difficulty
quadratic function
にじゅうかんせつ
articulação dupla
double-jointed
にくたいかんけい
physical relations
にちいんかんけい
relações entre o Japão e a Índia
Japan-India relations
にちべいかんけい
relações entre o Japão e os Estados Unidos
relationship between Japan and the United States
heat engine
のうちょうそうかん
eixo intestino-cérebro
gut-brain connection
peep show
wave function
ばかんせんそう
bombardeio de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
background (of a case, incident, etc.)
marine engine
はっこうきかん
autoridade emissora
issuing authority
functional
はんれつかんけい
relação paradigmática
paradigmatic relation
ひかくかんけい
relação comparativa
comparative relation
ひかんぜいしょうへき
barreira não tarifária
non-tariff barrier
しつかんせつ
articulação do joelho
knee joint
ちゅうかんせつ
articulação do cotovelo
elbow joint
front door
ふうふかんけい
relação matrimonial
marital relationship
しきいちかんすう
função de limiar
threshold function
ぶぶんぜんたいかんけい
relação parte-todo
part-whole relation
ぶんぷかんすう
função de distribuição
distribution function
ぶんかんすう
função de declaração
statement function
bias relation
へんどうかんすう
derivada parcial
partial derivative
へんけいかんすう
função de transformação
transformational function
へんけいせいかんせつしょう
osteoartrite
osteoarthritis
へんけいせいこかんせつしょう
coxartrose
coxarthrosis
へんけいせいしつかんせつしょう
gonartrose
gonarthrosis
かえりおおぜき
ex-lutador ozeki que recupera o ranking
former ozeki-ranked wrestler returning to that rank
ほごかんぜい
tarifa protecionista
protective tariff
ほごかんぜいりつ
tarifa protecionista
protective tariff
auxiliary engine
generating function
ほうどうかんけいしゃ
profissionais da imprensa
news media
ほうふくかんぜい
tarifa de retaliação
retaliatory tariff
ほうのてきようにかんするつうそくほう
Lei sobre Regras Gerais para a Aplicação das Leis
Act on General Rules for Application of Laws
ぼうりょくだんかんけいしゃ
membro de gangue
person involved in a gang
まんせいかんせつリウマチ
artrite reumatoide crônica
rheumatoid arthritis
みんかんちょうさきかん
agência de investigação privada
private investigation agency
The Gateless Barrier (13th century collection of koans, compiled by Chinese monk Wumen)
irrational function
いのちにかかわる
ser uma questão de vida ou morte
to be a matter of life or death
めいだいかんすう
função proposicional
propositional (sentential) function
めいめいきかん
autoridade de denominação
naming-authority
ゆうどかんすう
função de verossimilhança
likelihood function
といあわせかんすう
função de consulta
inquiry function
ゆちゃくかんけい
relação colusiva
extremely close relationship
ゆしゅつかんれんかぶ
ações relacionadas à exportação
export-related shares
ゆそうきかん
meio de transporte
(means of) transport
ゆにゅうかんぜい
direitos de importação
import duty
ゆうこうかんけい
relações amigáveis
(establish) friendly (cordial) relations (with, between)
rational function
ゆうりけいかんすう
função meromorfa
meromorphic function
explicit function
mechanical doll
りがいかんけいしゃ
partes interessadas
interested parties
りょうがんかんけい
relações através do estreito
cross-strait relations
りょうこくかんけい
relações bilaterais
bilateral relations
ちからかんけい
equilíbrio de poder
balance of power (in a relationship)
るいせきぶんぷかんすう
função de distribuição acumulada
cumulative distribution function
close relationship
れんあいかんけい
relacionamento amoroso
love affair
れんごうかんけい
relação paradigmática
paradigmatic relation
れんじかんけい
relação sintagmática
syntagmatic relation
れんそうかんけい
relação associativa
associative relation
れんぞくかんけい
relação consecutiva
consecutive relation
continuous function
れんぽうせいふかんけいきかん
agência federal
Federal Agency