screen capture
on-screen
screen separation
かいてんめん
superfície de revolução
surface of revolution
sea level
かいめんか
abaixo do nível do mar
below sea level
かいめんこうせい
redução ao nível do mar
reduction (of pressure) to mean sea level
かいめんじょうしょう
elevação do nível do mar
sea level rise
かいめんへんか
mudança do nível do mar
sea level change
かいめんへんどう
flutuação do nível do mar
sea level change
interface
かいめんかがく
química de superfícies
surface chemistry
surface active
surfactant
かいめんげんしょう
fenômeno de interface
interfacial phenomenon
かいめんちょうりょく
tensão interfacial
interfacial tension
a plan
impression given by a painting or image
external
かえるのつらにしょうべん
entrar por um ouvido e sair pelo outro
like water off a duck's back
かえるのつらにみず
fazer ouvidos de mercador
like water off a duck's back
every quarter
lattice plane
face value
がくめんかぶ
ação com valor nominal
par value stock
premium
かつめんしょうほうたい
retículo endoplasmático liso
smooth endoplasmic reticulum
gentle slope
a foolish or stupid look
articular facet
round menko
いわおもだか
Pyrrosia tricuspis
Pyrrosia tricuspis (species of felt fern)
rock face
facial muscle
one's face turning red
facial bone
facial nerve
がんめんしんけいまひ
paralisia facial
facial paralysis
one's face turning pale (ashen)
hot flush
facial spasm
がんめん
página frontal do formulário
the front page of an application blank
きしょくまんめん
radiante de alegria
being all smiles with joy
きほんたげんごめん
plano básico multilíngue
basic multi-lingual plane
functional aspect
きろくめん
superfície de gravação
recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)
startup screen
orbital plane
mask of a devil
きめんひとをおどす
intimidar pela aparência
to threaten by outward appearance
きめんひとをおどろかす
assustar pela aparência
to threaten by outward appearance
きめんぶっしん
cara de demônio e coração de buda
having the face of a devil and the heart of Buddha
にせめんふくろう
coruja-baia-oriental
Oriental bay owl (Phodilus badius)
technical side
ぎじゅつめんで
em um nível técnico
on a technical level
steep slope
tearful face
なきつらにはち
nada está tão ruim que não possa piorar
making matters worse
きゅうめん
superfície esférica
sphere
きゅうめんきかがく
geometria esférica
spherical geometry
きゅうめんきょう
espelho esférico
spherical mirror
きゅうめんさんかくほう
trigonometria esférica
spherical trigonometry
きゅうめんちょうわかんすう
harmônicos esféricos
spherical harmonics
きゅうめんてんもんがく
astronomia esférica
spherical astronomy
aggressive attitude
こわもてだんぱん
negociações agressivas
aggressive negotiations
きょうめんしあげ
acabamento espelhado
mirror finish
きょうめんはんしゃ
reflexão especular
specular reflection
きょうめんはんしゃけいすう
coeficiente de reflexão especular
specular reflection coefficient
きょうめんはんしゃしすう
expoente especular
specular exponent
きょうめんはんしゃしょく
cor especular
specular colour
きょくめんいってん
reviravolta repentina da situação
sudden reversal in the tide of events
きょくめんだかい
avanço na situação
breakthrough in the situation
きょくせんかめんせき
área sob a curva
area under the curve
きんしんりんせつめん
superfície proximal mesial
mesial proximal surface
silver-plated chamfron
enneahedron
military aspect
inclined plane
management aspects (of business)
financial page (of newspaper)
crystal plane
Moonlight Mask (fictional superhero)
lunar base
lunar rover
げつめんたんさしゃ
veículo de exploração lunar
lunar rover
moon landing
moonsault (type of somersault)
face (of a bond, bill, etc.)
face value (of a bond, cheque, etc.)
tropopause
けんちくめんせき
área de construção
building area
たてものめんせき
área total do edifício
total floor area
けんめんちょうしょ
auto de interrogatório perante o procurador
public prosecutor's record of a statement given before a prosecutor
polished surface
lake surface
pentahedron
こうほうきょうかいめん
plano posterior
back plane
rear side