grocery
しょくりょうじきゅうりつ
taxa de autossuficiência alimentar
food self-sufficiency rate
larder
しょくりょうひ
gastos com alimentação
food expenses
grocery store
しょくりょうえんじょ
assistência alimentar
food assistance
しょくりょうかんりせいど
sistema de controle de alimentos
food control system
しょくりょうかんりほう
Lei de Controle de Alimentos Básicos
Staple Food Control Act
food crisis
しょくりょうぎんこう
banco de alimentos
food bank
しょくりょうじじょう
situação alimentar
food situation
しょくりょうなん
escassez de alimentos
food shortage
しょくりょうはいきゅう
distribuição de alimentos
food distribution
しょくりょうぶそく
escassez de alimentos
food shortage
しょくりょうほう
lei de alimentos básicos
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
しょくれんせい
binária eclipsante
eclipsing variable
salary
food served on a table (esp. food served on a small Japanese table)
living in idleness
しんしょくりょうほう
lei de estabilização de alimentos básicos
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
erosion cycle
しんけいせいたいしょくしょう
bulimia nervosa
bulimia nervosa
しんけいせいむしょくよくしょう
anorexia nervosa
anorexia nervosa
to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)
おやがしんでもじきやすみ
o descanso após a refeição é sagrado
resting after a meal is sacrosanct
to be insolent
arrogant
ひとくいザメ
tubarão devorador de homens
man-eating shark (esp. great white shark)
ひとくいバクテリア
bactéria devoradora de carne
flesh-eating bacteria
cannibals
horse that bites people
cannibalism
じんちゅうしょく
rações de campo (período Sengoku)
field ration (Sengoku period)
(water) erosion
すいがみをくう
o excesso de prazer arruína o homem
too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
すえぜんくわぬはおとこのはじ
é uma vergonha para o homem rejeitar os avanços de uma mulher
rejecting the advances of women is a man's shame
せかいしょくりょうけいかく
Programa Mundial de Alimentos
World Food Program
せいしょく
ocultação (pela Lua)
occultation (by the Moon)
しょうえいしょくひん
Shoei Foods Corporation
Shoei Foods Corporation
to eat raw (fresh)
raw veganism
eating (something) raw
せいせんしょくひん
alimentos perecíveis
perishable foods
せいりしょくえんすい
soro fisiológico
physiological saline
せいりてきしょくえんすい
soro fisiológico
physiological saline
feeding
せっしょくしょうがい
transtorno alimentar
eating disorder
eating lightly (to save money, food, calories, etc.)
nivation
fasting
fasting
veganism
vegan
あおりをくう
sofrer as consequências
to suffer a blast or indirect blow
shipworm (esp. naval shipworm, Teredo navalis)
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Associação Nacional de Alimentos Nutricionais
National Nutritional Foods Association
humble fare
simple life
simple diet
usual diet
eating quickly
はやぐいきょうそう
concurso de comer rápido
speed-eating contest
やせのおおぐい
pessoa magra que come muito
thin person who eats a lot
あいはむ
devorar-se mutuamente
to compete with each other
to be scolded (mainly used theatrically)
man who is uninterested in aggressively pursuing women
そうしょくけいだんし
homem herbívoro
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
herbivore
herbivorous
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
herbivore
そくせきしょくひん
comida instantânea
convenience food
to be stranded
one who generally eats a lot
Polyphaga (suborder of beetles)
taishiki mode (one of the six main gagaku modes)
たいしょく
resistente à corrosão
corrosion-resistant
to go on waiting only to be disappointed
numbat (Myrmecobius fasciatus)
だいようしょく
alimento substituto
substitute food
たいわんそしょく
cozinha vegetariana taiwanesa
Taiwanese vegetarian cuisine
giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)
おおさかのくいだおれ
arruinar-se com comida e bebida (tradição de Osaka)
financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka)
たいしゅうしょくどう
restaurante popular
cheap restaurant
big eater
glutton
big eater
great eater
macrophage
たいしょくじょうごもちくらい
comer e beber muito
eating a lot, drinking a lot, and on top of that, eating mochi
おおものぐい
matador de gigantes
giant-killer
おおめだまをくらう
levar uma bronca
to get scolded severely
cross-piece joining two or more boards (carpentry)
たんし
prato de bambu com arroz
bamboo dish of rice
たんしひょういん
vida frugal e simples
simple food and drink
たんしこしょう
recepção com comida e bebida
receiving with food and drink (e.g. troops)
month of fasting
だんいほうしょく
bem alimentado e bem vestido
well-fed and well-dressed
seductress
to know