Significado da Palavra あっという間に

あっというまに attoiuma ni

あっという間に lê-se あっというまに (attoiuma ni) e significa em um instante.

Significado

Português

em um instante
num piscar de olhos
rapidamente
num instante
num vapt-vupt
de repente

Inglês

in an instant
in a flash
in the blink of an eye
in no time at all
just like that

Leitura

Kana

あっというまに

Romaji

attoiuma ni

Variantes de Escrita

あっと言う間に あっというまに attoiuma ni

Sequência de Traços

7 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 24405 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

あっという間

あっというま

num piscar de olhos

an instant

間

あいだ

entre

among (a group)

人間

にんげん

ser humano

character (of a person)

年間

ねんかん

período de um ano

(period of) a year

時間

じかん

tempo

hour

中間

ちゅうかん

intermediário

interim

間もなく

まもなく

em breve

having no time to ...

この間

このあいだ

recentemente

meanwhile

土間

どま

chão de terra

dirt floor

間食

かんしょく

beliscar entre as refeições

eating between meals

何時の間にか

いつのまにか

sem se dar conta

before one knows

行間

ぎょうかん

entrelinhas

line-spacing in text

Frases de Exemplo

時間はあっという間に過ぎる。

O tempo passa rapidamente.

休暇はあっという間に過ぎた。

Minhas férias passaram rápido.

子供はあっという間に大きくなる。

As crianças crescem tão rápido.

子どもはあっという間に大きくなる。

As crianças estão crescendo muito rápido.

彼はあっという間に寝入ってしまった。

Ele caiu no sono de repente.

フランス語はあっという間に覚えました。

Aprendi francês muito rapidamente.