Significado da Palavra あるに任せる

あるにまかせる arunimakaseru

あるに任せる lê-se あるにまかせる (arunimakaseru) e significa deixar as coisas seguirem seu curso.

Significado

Português

  1. deixar as coisas seguirem seu curso
  2. deixar a natureza seguir seu curso

Inglês

  1. to let things end up as they will
  2. to let nature take its course

Leitura

Kana

あるにまかせる

Romaji

arunimakaseru

Sequência de Traços

6 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 75919 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

あなた任せ

あなたまかせ

deixar nas mãos de outros

leaving everything to Buddha's providence

任せる

まかせる

confiar

to leave (a matter, decision, etc. to someone)

成り行きに任せる

なりゆきにまかせる

deixar as coisas seguirem seu curso

to leave to take its own course

任に当たる

にんにあたる

assumir um dever

to undertake a duty

心に任せる

こころにまかせる

fazer o que quiser

to happen as one expects

任じる

にんじる

assumir

to assume (responsibility)

任ずる

にんずる

assumir

to assume (responsibility)

任を解かれる

にんをとかれる

ser exonerado do cargo

to be relieved of one's post

運に任せる

うんにまかせる

deixar à sorte

to trust to luck

足に任せる

あしにまかせる

ir para onde os pés levam

to go where one's feet take one

責任を問われる

せきにんをとわれる

ser responsabilizado

to be answerable (for)

責任を取る

せきにんをとる

assumir a responsabilidade

to take responsibility (for a fallout)