Significado da Palavra いらざるお世話

いらざるおせわ irazaruosewa

いらざるお世話 lê-se いらざるおせわ (irazaruosewa) e significa não é da sua conta.

Significado

Português

  1. não é da sua conta
  2. não se meta
  3. não se meta onde não é chamado
  4. intromissão desnecessária
  5. isso não é da sua conta

Inglês

  1. that's none of your business

Leitura

Kana

いらざるおせわ

Romaji

irazaruosewa

Variantes de Escrita

  • 要らざるお世話 いらざるおせわ irazaruosewa
  • 要らざる御世話 いらざるおせわ irazaruosewa

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 91950 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

世話

せわ

cuidado

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世間話

せけんばなし

conversa fiada

small talk

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

telemóvel de próxima geração

next-generation mobile phone

創世神話

そうせいしんわ

mito da criação

creation myth

世話人

せわにん

organizador

sponsor

世話物

せわもの

sewamono

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

お世話になる

おせわになる

receber ajuda

to receive favor

世話役

せわやく

mediador

mediator

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot

世話女房

せわにょうぼう

esposa dedicada

perfectly dedicated wife

電話世論調査

でんわせろんちょうさ

pesquisa telefônica

telephone poll

世話講談

せわこうだん

drama sobre a vida doméstica

drama about domestic life