Significado da Palavra うなぎ登り

うなぎのぼり unaginobori

うなぎ登り lê-se うなぎのぼり (unaginobori) e significa subida meteórica.

Significado

Português

  1. subida meteórica
  2. subir vertiginosamente
  3. disparar
  4. crescimento rápido
  5. subida vertiginosa
  6. disparo dos preços
  7. aumento rápido
  8. em forte alta

Inglês

  1. rising rapidly (e.g. prices, popularity)
  2. soaring
  3. skyrocketing
  4. going through the roof

Leitura

Kana

うなぎのぼり

Romaji

unaginobori

Variantes de Escrita

  • うなぎ上り うなぎのぼり unaginobori
  • 鰻上り うなぎのぼり unaginobori
  • 鰻登り うなぎのぼり unaginobori

Sequência de Traços

5 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 116998 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

山登り

やまのぼり

montanhismo

mountain climbing

木登り

きのぼり

subir em árvores

tree climbing

沢登り

さわのぼり

ascensão de riachos de montanha

ascending a mountain stream (recreational activity)

岩登り

いわのぼり

escalada em rocha

rock climbing

登る

のぼる

subir

to add up to

登場

とうじょう

entrada (no palco)

entrance (on the stage)

登山

とざん

montanhismo

mountain climbing

登校

とうこう

ir à escola

attendance (at school)

登記

とうき

registro

registry

登用

とうよう

nomeação

appointment

登頂

とうちょう

ascensão ao cume

climbing to the summit

登院

とういん

presença no parlamento

attendance at an academy (of arts, etc.)