Significado da Palavra うまい汁を吸う

うまいしるをすう umaishiru o suu

うまい汁を吸う lê-se うまいしるをすう (umaishiru o suu) e significa tirar proveito.

Significado

Português

  1. tirar proveito
  2. aproveitar-se da situação
  3. encher os bolsos
  4. tirar vantagem
  5. levar vantagem
  6. aproveitar o filé
  7. aproveitar-se de uma situação
  8. lucrar sem esforço

Inglês

  1. to be onto a good thing
  2. to make money without working
  3. to line one's pockets

Leitura

Kana

うまいしるをすう

Romaji

umaishiru o suu

Variantes de Escrita

  • 旨い汁を吸う うまいしるをすう umaishiru o suu

Sequência de Traços

7 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 139165 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

上汁を吸う

うわしるをすう

aproveitar-se do trabalho alheio

to take a piece of the action

甘い汁を吸う

あまいしるをすう

levar vantagem

to be onto a good thing

汁吸啄木鳥

しるすいきつつき

pica-pau-de-barriga-amarela

yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)

吸う

すう

fumar

to kiss

呼吸が合う

こきゅうがあう

dar-se bem

to get along

しる

molho

(dipping) sauce

吸い殻

すいがら

bituca

cigarette end

吸血鬼

きゅうけつき

vampiro

vampire

呼吸器

こきゅうき

aparelho respiratório

respiratory organs

果汁

かじゅう

suco de fruta

fruit juice

胆汁

たんじゅう

bílis

bile

酸素吸入

さんそきゅうにゅう

inalação de oxigênio

oxygen inhalation