Significado da Palavra お世話

Ouvir お世話になる

お世話になる

おせわになる

receber ajuda

to receive favor

Ouvir 世話

世話

せわ

cuidado

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

Ouvir 世間話

世間話

せけんばなし

conversa fiada

small talk

Ouvir お世話様

お世話様

おせわさま

obrigado pela sua ajuda

thanks for taking care of me

Ouvir 次世代携帯電話

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

telemóvel de próxima geração

next-generation mobile phone

Ouvir 創世神話

創世神話

そうせいしんわ

mito da criação

creation myth

Ouvir 世話人

世話人

せわにん

organizador

sponsor

Ouvir 世話物

世話物

せわもの

sewamono

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

Ouvir 世話役

世話役

せわやく

mediador

mediator

Ouvir 身の回りの世話をする

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot

Ouvir 世話女房

世話女房

せわにょうぼう

esposa dedicada

perfectly dedicated wife

Ouvir 電話世論調査

電話世論調査

でんわせろんちょうさ

pesquisa telefônica

telephone poll