Significado da Palavra お休み

トムはお休みです。

Tom está ausente.

明日はお休みです。

Amanhã é feriado.

明日は、お休みです。

Amanhã estará fechado.

月曜日はお休みです。

Não estamos abertos na segunda-feira.

ここでお休みになった方がよいのでは。

Seria melhor se você repousasse aqui.

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。

No final desta semana, eu finalmente consegui uma folga.

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」

"Você sabe por que a Yumi está de folga hoje?" "Ah, parece que o gato dela fugiu de casa." "Hein? Ela pode fazer isso?" "Claro, é a licença remunerada dela. Tinha uns documentos que eu ia pedir para ela, então preciso que você os entregue até o final do dia." "Certo."