Significado da Palavra お手数ですが

おてすうですが otesuudesuga

お手数ですが lê-se おてすうですが (otesuudesuga) e significa desculpe o incômodo, mas....

Significado

Português

desculpe o incômodo, mas...
sinto incomodar, mas...
desculpe o incômodo
lamento incomodar
sinto incomodá-lo
lamento incomodá-lo, mas...

Inglês

sorry to bother you, but ...

Leitura

Kana

おてすうですが

Romaji

otesuudesuga

Sequência de Traços

6 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 22677 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お手数

おてすう

transtorno

trouble

手数

てすう

número de movimentos

number of moves (in go, shogi, etc.)

手数料

てすうりょう

comissão

(handling) fee

検査手数料

けんさてすうりょう

taxa de inspeção

inspection fee

お手伝い

おてつだい

ajuda

help

お手伝いさん

おてつだいさん

empregada doméstica

maid

お手洗い

おてあらい

banheiro

toilet

お手上げ

おてあげ

desistir

being done for

お手盛り

おてもり

decisão arbitrária

making arbitrary decisions which benefit oneself

人数

にんずう

número de pessoas

the number of people

手術

しゅじゅつ

cirurgia

skill with one's hands

日数

にっすう

número de dias

number of days

Frases de Exemplo

テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？

Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim?