Significado da Palavra お気の毒

おきのどく oki no doku

お気の毒 lê-se おきのどく (oki no doku) e significa sinto muito.

Significado

Português

sinto muito
uma pena
lamentável
pena
lástima

Inglês

I am sorry (to hear, to say, etc.)
a pity

Leitura

Kana

おきのどく

Romaji

oki no doku

Sequência de Traços

4 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 117210 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お気の毒に

おきのどくに

meus pêsames

my sympathies

気の毒

きのどく

lamentável

unpardonable

毒気に当てられる

どくけにあてられる

ficar estupefato

to be dumbfounded

気の毒に思う

きのどくにおもう

ter pena de

to feel sorry (for, that)

毒気

どっき

malícia

malice

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる

ficar atônito

to be taken aback

中毒

ちゅうどく

intoxicação

addiction

食中毒

しょくちゅうどく

intoxicação alimentar

food poisoning

有毒

ゆうどく

venenoso

poisonous

消毒

しょうどく

desinfecção

disinfection

毒

どく

veneno

abusive language

防毒

ぼうどく

proteção contra gases

gasproofing

Frases de Exemplo

お気の毒に。

Eu sinto muito.

お気の毒様。

Sinto muito por você.

それはお気の毒に。

Lamento ouvir isso.

まあ、お気の毒に。

Meu Deus!

お気の毒に存じます。

Sinto muito por você.

そうですか、それはお気の毒に。

Lamento ouvir isso.