Significado da Palavra 毒

その魚には強い毒がある。

そのさかなにはつよいどくがある。

esse peixe tem um veneno forte.

彼は毒を飲んでしまった。

かれはどくをのんでしまった。

ele acabou bebendo veneno.

そのへびの毒は命にかかわる。

そのへびのどくはいのちにかかわる。

o veneno dessa cobra pode ameaçar a vida.

毒を持つ虫には近づかないで。

どくをもつむしにはちかづかないで。

não chegue perto de insetos que têm veneno.

風邪の毒がまだ体に残っている気がする。

かぜのどくがまだからだにのこっているきがする。

sinto que o germe do resfriado ainda está no meu corpo.

そのうわさは人の心に毒をまく。

そのうわさはひとのこころにどくをまく。

esse boato espalha veneno no coração das pessoas.

彼の言葉には少し毒がある。

かれのことばにはすこしどくがある。

há um pouco de maldade nas palavras dele.

その薬は量をまちがえると毒になる。

そのくすりはりょうをまちがえるとどくになる。

esse remédio pode se tornar venenoso se a dose estiver errada.

毒にも薬にもならない話だった。

どくにもくすりにもならないはなしだった。

foi uma conversa que não fez mal nem bem.

お気の毒に。

Eu sinto muito.